1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:02,858 --> 00:00:04,092
<i>♪ MTV. ♪</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,225
Czy nadal tu jesteś?

5
00:00:19,325 --> 00:00:20,724
Musisz już iść.

6
00:00:20,825 --> 00:00:23,925
Nie mogę iść.
Mówiłem ci, że nie czuję się dobrze.

7
00:00:24,025 --> 00:00:25,325
O co teraz chodzi?

8
00:00:25,425 --> 00:00:27,092
Och, nic, właśnie to zrobiłem

9
00:00:27,192 --> 00:00:28,724
wybuchowa, pieprzona biegunka
całą noc

10
00:00:28,825 --> 00:00:31,292
ponieważ zdecydowałeś
żeby kupić nam KFC na kolację.

11
00:00:31,392 --> 00:00:33,492
Cały czas masz KFC.

12
00:00:33,592 --> 00:00:35,925
Tak, i mam
cały czas biegunka!

13
00:00:36,025 --> 00:00:39,492
Nie będziesz cały dzień w domu
i gram w <i>Baldur's Gate 3.</i>

14
00:00:39,592 --> 00:00:43,025
- Teraz chodźmy.
- Uch!

15
00:00:43,125 --> 00:00:45,558
Miłego dnia w szkole, kochanie.

16
00:00:45,658 --> 00:00:47,125
Pieprz się, mamo!

17
00:00:49,958 --> 00:00:51,225
To bzdura.

18
00:00:51,325 --> 00:00:53,458
Jak sprawić, by aresztowano twoją mamę
za znęcanie się nad dzieckiem?

19
00:00:53,558 --> 00:00:55,792
Nie pozwoliła ci zostać w domu
i zagraj w <i>Baldur's Gate 3</i>

20
00:00:55,892 --> 00:00:57,125
co, gruba dupa?

21
00:00:57,225 --> 00:00:59,358
Kogo nazywasz grubym,
ty pogańska suko?

22
00:00:59,458 --> 00:01:01,492
Stary, nie chcesz
tęsknię dzisiaj za szkołą.

23
00:01:01,592 --> 00:01:04,691
Clyde powiedział, że będzie pierdnął
o Tammy Mullins podczas WF

24
00:01:04,792 --> 00:01:06,958
Tammy Mullins ma
cholerne słodkie kołatki.

25
00:01:07,058 --> 00:01:09,625
Stary, Kenny,
dość o kołatkach Tammy!

26
00:01:09,792 --> 00:01:11,092
Brzmisz jak
biały mężczyzna próbuje

27
00:01:11,192 --> 00:01:12,825
przywrócić patriarchat.

28
00:01:16,092 --> 00:01:17,358
Eryku, wszystko w porządku.

29
00:01:17,458 --> 00:01:19,792
- Jest w porządku.
- Mama! Mama!

30
00:01:19,892 --> 00:01:21,192
Miałem sen, że...

31
00:01:21,292 --> 00:01:23,192
Zostałem zastąpiony
przez różnorodną kobietę!

32
00:01:23,292 --> 00:01:24,625
Och, nie znowu.

33
00:01:24,792 --> 00:01:26,958
Tak, tylko tym razem
nie tylko ja.

34
00:01:27,058 --> 00:01:29,525
Zabierali wszystkie moje ulubione
ludzi i ich zastępowanie

35
00:01:29,625 --> 00:01:31,358
z różnymi kobietami narzekającymi
o patriarchacie.

36
00:01:31,458 --> 00:01:33,192
sprawdzisz
pod łóżkiem i upewnij się

37
00:01:33,292 --> 00:01:34,892
nie ma dyrektorów Disneya
pod tam?

38
00:01:34,992 --> 00:01:37,458
- Obiecuję, że nie.
- Boję się, mamo!

39
00:01:37,558 --> 00:01:39,358
Czy mógłbyś, proszę, po prostu spojrzeć
i upewnij się, że Kathleen Kennedy

40
00:01:39,458 --> 00:01:40,792
nie ma go pod moim łóżkiem?

41
00:01:41,792 --> 00:01:44,358
Kathleen Kennedy
nie ma go pod twoim łóżkiem.

42
00:01:44,458 --> 00:01:45,792
Możesz sprawdzić szafę?

43
00:01:45,792 --> 00:01:47,292
Eryk, wystarczy.

44
00:01:47,392 --> 00:01:50,358
Mówiłem ci, że nie ma takiego
niczym dyrektorzy Disneya

45
00:01:50,458 --> 00:01:52,392
którzy zastąpią wszystkich, których kochasz
z różnymi kobietami

46
00:01:52,492 --> 00:01:54,192
którzy narzekają
o patriarchacie.

47
00:01:54,292 --> 00:01:56,691
Teraz bądź dużym chłopcem.

48
00:01:59,125 --> 00:02:00,425
To nie jest prawdziwe.

49
00:02:00,525 --> 00:02:02,657
To... to nie jest prawdziwe.

50
00:02:18,392 --> 00:02:19,458
- Wstawać!

51
00:02:19,558 --> 00:02:21,292
No, Stan, wstawaj.
chodźmy.

52
00:02:21,392 --> 00:02:22,492
- Co, tato?
- Na dole.

53
00:02:22,591 --> 00:02:24,425
chodźmy.
Mam dość tego gówna.

54
00:02:27,392 --> 00:02:28,657
Dobra.

55
00:02:28,792 --> 00:02:30,525
Przyszło mi to na myśl
ostatnio to

56
00:02:30,624 --> 00:02:34,458
dzisiejsza młodzież
nie wiem jak to zrobić.

57
00:02:34,558 --> 00:02:37,425
Macie swoje telefony i sztuczną inteligencję
a wy, dzieci, nie

58
00:02:37,525 --> 00:02:39,792
nauczył się móc
faktycznie zrobić cokolwiek.

59
00:02:39,792 --> 00:02:41,492
Więc jedziemy
zabrać na to dzisiejszy poranek

60
00:02:41,591 --> 00:02:44,792
dowiedzieć się, jak coś naprawić.
Widzisz to?

61
00:02:44,892 --> 00:02:47,925
Widzisz to?
Drzwi piekarnika nie działają.

62
00:02:48,025 --> 00:02:50,591
Spada z zawiasów.
Co więc robimy?

63
00:02:50,691 --> 00:02:51,858
Shelley?

64
00:02:52,858 --> 00:02:54,258
Nie wiem.

65
00:02:54,358 --> 00:02:55,525
To bardzo proste.

66
00:02:55,624 --> 00:02:57,292
Musisz
zaciśnij zawiasy

67
00:02:57,392 --> 00:02:58,858
dzięki czemu drzwiczki piekarnika są bezpieczniejsze.

68
00:02:58,958 --> 00:03:02,258
Więc to co robisz to...
wyjmujesz telefon

69
00:03:02,358 --> 00:03:04,925
i dzwonisz do złotej rączki.

70
00:03:06,792 --> 00:03:08,025
<i>Witam?</i>

71
00:03:08,125 --> 00:03:09,792
Witam. To Randy Marsh.

72
00:03:09,792 --> 00:03:13,492
Drzwi mojego piekarnika nie działają.
Proszę, przyjdź to naprawić.

73
00:03:13,591 --> 00:03:16,657
Teraz odpoczywamy
dopóki nie przyjedzie majsterkowicz.

74
00:03:22,958 --> 00:03:25,492
Czy podążasz za tym?
w ogóle, chłopaki?

75
00:03:25,591 --> 00:03:28,325
- Czy to się przenika?
- Nie.

76
00:03:28,425 --> 00:03:31,192
Nie, wygląda na to
śruby są całkowicie odkręcone.

77
00:03:31,292 --> 00:03:32,624
Co to oznacza?
Co jest nie tak?

78
00:03:32,792 --> 00:03:34,557
Nie da się go teraz naprawić,
Muszę dostać

79
00:03:34,657 --> 00:03:36,825
kilka różnych podkładek
w Home Depocie.

80
00:03:36,925 --> 00:03:38,258
OK, zrób to.

81
00:03:38,358 --> 00:03:39,524
Nie mogę tego zrobić teraz,
Muszę dostać

82
00:03:39,624 --> 00:03:41,325
do domu Stephena Stotcha

83
00:03:41,425 --> 00:03:42,892
i zainstaluj półki w jego szafie.

84
00:03:42,992 --> 00:03:45,992
OK, widzicie, dzieci,
czasami się to zdarza

85
00:03:46,092 --> 00:03:48,591
ale majsterkowicze niewiele zarabiają
pieniędzy, więc oto, co robisz.

86
00:03:48,691 --> 00:03:51,058
Och, dobrze, zapłacę ci
dodatkowe 30 dolarów

87
00:03:51,158 --> 00:03:52,792
jeśli naprawisz teraz mój piekarnik.

88
00:03:52,892 --> 00:03:56,258
Tak, przepraszam, ale Stotch już
dał mi dodatkowe 50 dolców.

89
00:03:56,358 --> 00:03:58,925
Zapłacę ci
dodatkowe 55 dolarów.

90
00:03:59,025 --> 00:04:01,192
Randy, naprawiłeś
drzwiczki piekarnika już?

91
00:04:01,292 --> 00:04:03,158
Pracuję nad tym!

92
00:04:03,258 --> 00:04:04,491
Spójrz, proszę.

93
00:04:04,591 --> 00:04:06,092
Cokolwiek chcesz.
Dorzucę sześciopak

94
00:04:06,192 --> 00:04:07,624
piwa i można się upić.

95
00:04:07,792 --> 00:04:09,691
Nie potrzebuję twojej banalności
już małe korzyści, Marsh.

96
00:04:09,792 --> 00:04:12,792
nadchodzi praca
z moich uszu. To jest jak...

97
00:04:12,792 --> 00:04:14,425
nie wiem,
jakby nikt nie wiedział

98
00:04:14,524 --> 00:04:16,425
jak już robić gówno.

99
00:04:17,258 --> 00:04:19,192
Jesteś--
Po prostu odejdziesz?

100
00:04:19,292 --> 00:04:21,358
Zapłacę innemu majsterkowiczowi.

101
00:04:21,458 --> 00:04:22,657
Tak, rób to, kolego,

102
00:04:22,792 --> 00:04:25,125
Mam mnóstwo pieniędzy
Nie obchodzi mnie to.

103
00:04:27,158 --> 00:04:28,892
Co się do cholery dzieje?

104
00:04:29,657 --> 00:04:33,225
W porządku, po prostu spróbuj się zrelaksować.
Weź głęboki oddech.

105
00:04:33,325 --> 00:04:37,624
A teraz powiedz mi dokładnie
czego się boisz.

106
00:04:37,792 --> 00:04:40,624
Ciągle śni mi się ten sam sen.

107
00:04:40,792 --> 00:04:42,792
Gdziekolwiek spojrzę,
ludzie są zastępowani.

108
00:04:42,792 --> 00:04:46,358
Dobra. A jak myślisz, kto
zamierza cię zastąpić?

109
00:04:46,457 --> 00:04:48,792
Ich. Władcy marionetek.

110
00:04:48,792 --> 00:04:51,325
Ostatni raz miałem sen,
Byłem, chodziłem

111
00:04:51,425 --> 00:04:53,025
na korytarzu szkoły...

112
00:04:55,792 --> 00:04:57,958
<i>I wtedy widzę Buttersa,
i on jest jak...</i>

113
00:04:58,058 --> 00:04:59,192
Hej, Eryk! Chcesz zobaczyć

114
00:04:59,292 --> 00:05:00,524
co mama przygotowała mi na lunch?

115
00:05:00,624 --> 00:05:02,058
<i>I wtedy
Zaczynam zauważać</i>

116
00:05:02,158 --> 00:05:03,491
<i>że coś jest nie tak.
Wszyscy, na których mi zależało</i>

117
00:05:03,591 --> 00:05:04,992
<i>było
systematycznie wymieniane.</i>

118
00:05:05,092 --> 00:05:06,624
<i>I w końcu mam ochotę krzyczeć
i jestem jak...</i>

119
00:05:06,792 --> 00:05:08,491
Dlaczego zastępują
każdą pojedynczą postać

120
00:05:08,591 --> 00:05:10,158
z kimś, kto jest różnorodny?

121
00:05:10,258 --> 00:05:11,657
<i>- Ale Kenny jest jak...</i>
- Nie jest

122
00:05:11,792 --> 00:05:13,158
nasza wina, to jest spowodowane
Kathleen Kennedy.

123
00:05:13,258 --> 00:05:14,457
<i>Ale potem Kathleen Kennedy
tak jak...</i>

124
00:05:14,557 --> 00:05:15,858
Pieprzyć to! Zrób to bardziej tandetnie.

125
00:05:15,958 --> 00:05:17,825
<ja>
I wszyscy w mieście mówią:</i>

126
00:05:17,925 --> 00:05:19,691
<i>„Nie, proszę, Kathleen Kennedy,
przestań wszystko rujnować.”</i>

127
00:05:19,792 --> 00:05:20,992
<i>Ale Kathleen Kennedy
wszystko jest jak...</i>

128
00:05:21,092 --> 00:05:22,524
Umieść innego geja różnorodnego
w nim kobieta.

129
00:05:22,624 --> 00:05:24,325
Zrób to bardziej, kurwa, beznadziejnie.

130
00:05:24,424 --> 00:05:26,457
<i>Akcje Disneya po prostu się utrzymują
zjeżdżam w dół i w dół!</i>

131
00:05:26,557 --> 00:05:28,125
<i>A potem Bob Iger jest jak...</i>

132
00:05:28,225 --> 00:05:30,391
Nie! NIE!
Co się dzieje z moimi akcjami?

133
00:05:30,491 --> 00:05:31,858
Nie, Kathleen Kennedy!

134
00:05:34,958 --> 00:05:37,258
Oh. To się znowu wydarzyło,
prawda?

135
00:05:37,358 --> 00:05:40,491
OK, Eric, chyba wiem
co tu się dzieje.

136
00:05:40,591 --> 00:05:44,158
Twoje obawy nie dotyczą Disneya
zastępując wszystko, co kochasz.

137
00:05:44,258 --> 00:05:48,792
Czego wszyscy się boją
dni jest zastępowany przez sztuczną inteligencję.

138
00:05:48,792 --> 00:05:50,292
- Sztuczna inteligencja?
- Ale nie musisz

139
00:05:50,391 --> 00:05:51,892
się martwić, Eric.

140
00:05:51,992 --> 00:05:54,391
Pod warunkiem, że będziesz ciężko pracować
i zostań w szkole,

141
00:05:54,491 --> 00:05:56,092
możesz coś zrobić
siebie.

142
00:05:56,192 --> 00:05:59,192
Zostań elitarnym pracownikiem
Zrobiłem to, czego sztuczna inteligencja nie może zastąpić.

143
00:05:59,292 --> 00:06:00,792
Jesteś terapeutą
i najlepsza rzecz

144
00:06:00,892 --> 00:06:02,092
musisz mi powiedzieć, że jest
„zostać w szkole”?

145
00:06:02,192 --> 00:06:04,825
Masz kontrolę
twojej przyszłości, Eric.

146
00:06:04,925 --> 00:06:06,792
Musisz tylko zadać sobie pytanie,

147
00:06:06,792 --> 00:06:08,092
„Kim będą ludzie

148
00:06:08,192 --> 00:06:10,992
nadal zarabia
w przyszłości opartej na sztucznej inteligencji?”

149
00:06:13,792 --> 00:06:15,524
Co do... Co do cholery?

150
00:06:20,925 --> 00:06:22,391
Czy mógłbyś to przyspieszyć, proszę?

151
00:06:22,491 --> 00:06:23,624
W pewnym sensie muszę
wrócić do pracy.

152
00:06:23,792 --> 00:06:24,925
Tak, cóż, na to wygląda

153
00:06:25,025 --> 00:06:26,691
masz krótkie
w tamtejszym gniazdku.

154
00:06:26,792 --> 00:06:28,292
Musiałbym znaleźć nowe gniazdko
w Home Depocie.

155
00:06:28,391 --> 00:06:31,258
Prawdopodobnie mogę przyjechać
zmień to 28.

156
00:06:31,357 --> 00:06:33,225
28-ty? Nie, nie, nie, spójrz.

157
00:06:33,325 --> 00:06:35,524
Dam sto dolców
żeby to zrobić dzisiaj.

158
00:06:35,624 --> 00:06:37,825
Mam już kolegę
dając mi tysiące

159
00:06:37,925 --> 00:06:39,792
naprawić mu toaletę
tego popołudnia.

160
00:06:39,792 --> 00:06:42,324
Tysiące?
Nie stać mnie na to.

161
00:06:42,424 --> 00:06:43,825
Bezpłatne zajęcia terapeutyczne.

162
00:06:43,925 --> 00:06:46,192
A może pohandlujemy?
Wykonujesz za mnie całą robotę.

163
00:06:46,292 --> 00:06:48,524
I dam ci pięć
darmowe sesje terapeutyczne!

164
00:06:48,624 --> 00:06:50,058
O nie, dziękuję.

165
00:06:50,158 --> 00:06:54,792
Prowadzę całą terapię
w aplikacji AI Freudbot.

166
00:06:58,125 --> 00:07:00,992
<i>To jest</i>
Wiadomości z South Parku.

167
00:07:01,092 --> 00:07:03,158
Szokujące wydarzenia
dzisiaj w kraju,

168
00:07:03,258 --> 00:07:06,225
okazuje się, że nikt
wie już, jak robić gówno.

169
00:07:06,324 --> 00:07:08,925
Nasz własny Chris Martins
jest na żywo na scenie.

170
00:07:09,025 --> 00:07:11,591
Tomku, wchodzę w to
moja łazienka, gdzie nowy

171
00:07:11,691 --> 00:07:14,291
płytki do mojego prysznica
nie został jeszcze zainstalowany.

172
00:07:14,391 --> 00:07:17,391
Jak widać, płytka ma
zaczął się miejscami odklejać.

173
00:07:17,491 --> 00:07:20,958
Teraz miała być złota rączka
przyjść kilka dni temu, żeby to naprawić

174
00:07:21,058 --> 00:07:22,391
ale twierdzi, że tak
lepsze oferty

175
00:07:22,491 --> 00:07:23,992
od innych pracowników umysłowych

176
00:07:24,092 --> 00:07:27,258
jak ja, który jest praktyczny
know-how zanikło.

177
00:07:27,357 --> 00:07:29,457
Wydaje się
wszyscy się oszukaliśmy

178
00:07:29,557 --> 00:07:32,792
opierając się na technologii i sztucznej inteligencji.

179
00:07:36,958 --> 00:07:38,792
- Hej, Siri,

180
00:07:38,792 --> 00:07:41,457
jak to naprawić
rozbite drzwiczki piekarnika?

181
00:07:41,557 --> 00:07:44,491
<i>Oto, co znalazłem
z reference.com.</i>

182
00:07:44,591 --> 00:07:47,792
<i>Odkręć wszystkie śruby
przytrzymaj zawiasy w odpowiednim położeniu,</i>

183
00:07:47,792 --> 00:07:49,892
<i>pociągnij drzwi do góry
a potem na zewnątrz</i>

184
00:07:49,992 --> 00:07:51,958
<i>aby zdjąć zawiasy z piekarnika.</i>

185
00:07:52,058 --> 00:07:53,992
<i>Włóż nowy zawias
w otwory zawiasów</i>

186
00:07:54,092 --> 00:07:56,925
<i>i zabezpiecz zawiasy
za pomocą śrub.</i>

187
00:07:57,025 --> 00:08:01,257
Hej, Siri, OK,
możesz to dla mnie zrobić?

188
00:08:01,357 --> 00:08:03,058
<i>Co mogę dla Ciebie zrobić?</i>

189
00:08:03,158 --> 00:08:05,357
Czy możesz naprawić dla mnie drzwiczki piekarnika?

190
00:08:05,457 --> 00:08:07,092
Jest zepsute.

191
00:08:07,192 --> 00:08:10,892
<i>Nie mogę tego zrobić
bo nie mam broni.</i>

192
00:08:10,992 --> 00:08:13,025
<i>Będziesz potrzebował
wezwać majsterkowicza.</i>

193
00:08:13,125 --> 00:08:15,457
Złota rączka jest niedostępna.

194
00:08:15,557 --> 00:08:17,125
Jest teraz jakby bogaty

195
00:08:17,224 --> 00:08:20,058
i cholernie na nim polegam
oby wszystko tu działało!

196
00:08:20,158 --> 00:08:22,825
<i>Nie mogę naprawić drzwiczek piekarnika.</i>

197
00:08:22,925 --> 00:08:26,324
Och, cóż, hej, Siri,
Myślałem, że AI powinna być

198
00:08:26,424 --> 00:08:30,025
ten niesamowity, przerażający postęp
to mogłoby zrobić wszystko.

199
00:08:30,125 --> 00:08:31,925
Hej, Randy,
drzwi piekarnika w kuchni

200
00:08:32,025 --> 00:08:33,858
- nadal nie jest--
- Pracuję nad tym!

201
00:08:34,691 --> 00:08:37,291
Hej, Siri,
wszyscy majsterkowicze są bogaci

202
00:08:37,391 --> 00:08:40,792
i nie stać mnie już na nie
więc co mam zrobić?

203
00:08:40,892 --> 00:08:43,291
<i>Może byś znalazł
nielicencjonowany pracownik</i>

204
00:08:43,391 --> 00:08:46,224
<i>który wykonuje drobne prace
za gotówkę.</i>

205
00:08:46,324 --> 00:08:48,792
Masz na myśli takie
spłukani nielegalni imigranci

206
00:08:48,792 --> 00:08:50,691
w Home Depot?

207
00:08:50,792 --> 00:08:52,792
Przepraszam, nie powinienem
powiedziałem to w ten sposób.

208
00:08:52,792 --> 00:08:54,925
Hej, Siri, masz na myśli takie

209
00:08:55,025 --> 00:08:57,591
spłukani nielegalni imigranci
w Home Depot?

210
00:08:57,691 --> 00:09:00,524
<i>Tak. Często są
ludzie siedzą z przodu</i>

211
00:09:00,624 --> 00:09:03,591
<i> z Home Depot
czeka na zatrudnienie do pracy.</i>

212
00:09:03,691 --> 00:09:06,191
Tak. Ci goście!

213
00:09:11,257 --> 00:09:12,858
Hej, Kenny, możemy z tobą porozmawiać?

214
00:09:12,958 --> 00:09:14,324
Jasne, chłopaki, co się dzieje?

215
00:09:14,424 --> 00:09:16,457
Cóż, Clyde mówi, że ty
powiedział Tammy Mullins

216
00:09:16,557 --> 00:09:18,925
zamierzał na nią pierdnąć na WF-ie.
więc się nie pojawiła.

217
00:09:19,025 --> 00:09:20,958
Tak, mogłem jej powiedzieć.

218
00:09:21,058 --> 00:09:22,624
Cóż, Kenny, naprawdę wszyscy byli
nie mogę się tego doczekać.

219
00:09:22,792 --> 00:09:23,958
Dlaczego to zniszczyłeś?

220
00:09:24,058 --> 00:09:25,524
Mówiłem wam
Myślę, że Tammy Mullins

221
00:09:25,624 --> 00:09:28,424
- ma cholerne słodkie kołatki.
Wy!

222
00:09:28,524 --> 00:09:31,591
Wy! Coś super szalonego
się dzieje, proszę państwa.

223
00:09:31,691 --> 00:09:32,992
Przeszedłeś na dietę?

224
00:09:33,092 --> 00:09:34,624
To poważna sprawa, Kyle!

225
00:09:34,792 --> 00:09:36,125
Na początku były to tylko sny,

226
00:09:36,224 --> 00:09:38,357
ale teraz mam ochotę
Właściwie się zmieniam.

227
00:09:38,457 --> 00:09:41,058
Dlaczego miałbym mieć wizje
że jestem różnorodną kobietą?

228
00:09:41,157 --> 00:09:43,058
Bo jesteś gruba,
rasistowskie gówno.

229
00:09:43,157 --> 00:09:45,457
Do cholery, nie jestem gruba.
Po prostu wstydzę się za swoje ciało

230
00:09:45,557 --> 00:09:47,224
w świecie, w którym biali mężczyźni
zdecyduj, co jest piękne.

231
00:09:47,324 --> 00:09:49,591
Co to kurwa było?!

232
00:09:49,691 --> 00:09:52,657
Dlaczego miałbym to powiedzieć?
Nie mówię tego. Widzisz?!

233
00:09:52,792 --> 00:09:55,058
To się dzieje
dla nas wszystkich, chłopaki.

234
00:09:55,157 --> 00:09:56,825
Możesz pomyśleć
wszystko jest w porządku.

235
00:09:56,925 --> 00:09:59,591
Ale Disney... cię dopadnie.

236
00:09:59,691 --> 00:10:01,357
Kathleen Kennedy
dostanę cię.

237
00:10:01,457 --> 00:10:04,191
Disneya i Kathleen Kennedy
dostanę cię!

238
00:10:06,092 --> 00:10:08,657
Nie sądzę, że co
Doświadczam snów.

239
00:10:08,758 --> 00:10:10,624
Myślę, że co
Widzę, że są okna...

240
00:10:10,724 --> 00:10:12,792
do alternatywnych wszechświatów.

241
00:10:12,892 --> 00:10:14,357
Tak, OK, wychodzę.

242
00:10:15,124 --> 00:10:16,357
To prawda, Kyle, może tak być

243
00:10:16,457 --> 00:10:18,092
inne wszechświaty
z innymi wersjami--

244
00:10:18,191 --> 00:10:19,892
Wszyscy mają dość
głupi wieloświat, Cartman.

245
00:10:19,992 --> 00:10:21,958
To nie jest głupie,
jest to całkowicie możliwe

246
00:10:22,058 --> 00:10:23,557
a jeśli nie możesz--

247
00:10:23,657 --> 00:10:25,157
Kyle'a? Kyle'a?

248
00:10:25,257 --> 00:10:27,191
Przysięgam, wieloświat tak
tylko wymówka dla leniwego pisania.

249
00:10:27,291 --> 00:10:29,257
- Ojej. Kyle'u!
- Tak, jest jak
teraz każdy cholerny film.

250
00:10:29,357 --> 00:10:30,557
Kyle, co to jest?

251
00:10:30,657 --> 00:10:32,657
Mógłbyś
chcę go posłuchać, Kyle!

252
00:10:32,758 --> 00:10:34,424
Kyle, musisz mi pomóc!

253
00:10:34,524 --> 00:10:35,491
Pomóż mi, Kyle'u!

254
00:10:52,025 --> 00:10:53,858
Hej!

255
00:10:53,958 --> 00:10:55,257
Hej, potrzebuję pracownika!

256
00:10:55,357 --> 00:10:57,324
- Czy to złota rączka?
- Jest jeden!

257
00:10:57,424 --> 00:10:58,825
- Hej, chcesz się pohandlować?

258
00:10:58,925 --> 00:11:00,191
Co, kurwa?

259
00:11:00,291 --> 00:11:02,157
Krzykliwy! Wiesz jak
robić różne rzeczy, prawda?

260
00:11:02,257 --> 00:11:03,424
Muszę skorzystać z promieniującego ciepła

261
00:11:03,524 --> 00:11:04,925
zainstalowany w moim domu
i ofiaruję

262
00:11:05,025 --> 00:11:06,792
w zamian bezpłatną poradę prawną.

263
00:11:06,792 --> 00:11:08,357
Potrzebujesz reportera?

264
00:11:08,457 --> 00:11:10,792
Przekażę ci tę wiadomość
jeśli naprawisz moją płytkę prysznicową!

265
00:11:10,892 --> 00:11:13,157
A co powiesz na programistę komputerowego?
Potrafię kodować!

266
00:11:13,257 --> 00:11:14,892
Broker ubezpieczeniowy?
Broker ubezpieczeniowy?

267
00:11:14,992 --> 00:11:16,524
Jakie do cholery są
wy tu robicie?

268
00:11:16,624 --> 00:11:18,858
Próbujemy dostać
złota rączka, która zrobi dla nas różne rzeczy.

269
00:11:18,958 --> 00:11:20,992
Wiesz jak
zainstalować ogrzewanie promiennikowe czy nie?

270
00:11:21,091 --> 00:11:24,624
Nie, potrzebuję jakiegoś spłukanego tyłka
imigrantów, żeby naprawili drzwiczki mojego piekarnika.

271
00:11:24,792 --> 00:11:26,091
- Do cholery.

272
00:11:26,191 --> 00:11:28,391
Hej! Nadchodzi
inna złota rączka!

273
00:11:29,657 --> 00:11:33,524
Hej, ktoś chce
zarobić kupę pieniędzy?

274
00:11:33,624 --> 00:11:36,591
Potrzebuję czterech pracowników, którzy wiedzą
jak używać piły mechanicznej.

275
00:11:37,524 --> 00:11:40,224
Podejmę pracę prawnika, jeśli
instalujesz moje ciepło promiennikowe!

276
00:11:40,324 --> 00:11:42,057
Mam umiejętności
w zasobach ludzkich.

277
00:11:42,157 --> 00:11:43,457
Wymyślmy coś!

278
00:11:43,557 --> 00:11:47,024
Nie, potrzebuję facetów, którzy wiedzą
jak obsługiwać piłę elektryczną.

279
00:11:48,591 --> 00:11:52,391
Nikt z Was nie wie jak
pracować piłą elektryczną? Jezus Chrystus.

280
00:11:55,124 --> 00:11:57,391
Jaki to wszechświat?

281
00:12:07,424 --> 00:12:10,091
Hej, Kenny, musimy
zapytać cię o coś.

282
00:12:10,191 --> 00:12:12,958
Czy jesteś jak,
zakochałeś się w Tammy Mullins?

283
00:12:13,057 --> 00:12:15,557
Nie jestem w niej zakochany,
Po prostu podobają mi się jej kołatki.

284
00:12:15,657 --> 00:12:18,024
No dobrze, dlaczego miałbyś to zrobić
chronić kogoś przed zdobyciem

285
00:12:18,124 --> 00:12:20,792
pierdnąłem dalej, chyba że tam jest
czy były tam jakieś prawdziwe uczucia?

286
00:12:20,792 --> 00:12:22,925
Stary, powiedziałem, że mi przykro, ok?

287
00:12:23,024 --> 00:12:24,457
Wy! Wy!

288
00:12:24,557 --> 00:12:27,491
Coś naprawdę dziwnego
dzieje się!

289
00:12:27,591 --> 00:12:30,357
Ciągle śni mi się ten sam sen
że jestem grubym, białym chłopcem.

290
00:12:30,457 --> 00:12:33,091
Nie jesteś biały,
ale na pewno jesteś gruba.

291
00:12:33,191 --> 00:12:34,657
To poważna sprawa, Kyle!

292
00:12:34,792 --> 00:12:37,892
To coś więcej niż sen,
to staje się teraz jak prawdziwe!

293
00:12:37,991 --> 00:12:39,391
Ciągle was wszystkich widzę!

294
00:12:39,491 --> 00:12:41,457
Zastępowany przez
małe białe skurwysyny!

295
00:12:41,557 --> 00:12:44,124
Cóż, może powinieneś spróbować
Nie bądź taki rasistowski, Cartman.

296
00:12:44,224 --> 00:12:46,357
Nie możesz być rasistą
w stronę białych ludzi, Stan!

297
00:12:46,457 --> 00:12:49,591
To wszystkie zajebiste suki!
Wiesz co to jest?

298
00:12:49,691 --> 00:12:52,591
Myślę, że to trochę
gówno z alternatywnego wszechświata.

299
00:12:53,424 --> 00:12:55,457
Tak, jasne, ty po prostu
zachowujesz się jak szaleniec, bo chcesz

300
00:12:55,557 --> 00:12:58,324
- zostać odesłanym ze szkoły do domu.
- Nie, nie jestem, Kyle!

301
00:12:58,424 --> 00:13:00,124
Tak, suko, po prostu
chcę zostać odesłany do domu

302
00:13:00,224 --> 00:13:02,324
abyś mógł grać w <i>Baldur's Gate 3.</i>

303
00:13:10,157 --> 00:13:12,524
Co, kurwa?

304
00:13:12,624 --> 00:13:14,424
O mój Boże, to wszystko jest prawdziwe!

305
00:13:14,524 --> 00:13:17,491
Cokolwiek robisz,
Cartman, nie kupujemy tego.

306
00:13:17,591 --> 00:13:20,324
Trzymaj się z daleka ode mnie! Nie jesteś
moi przyjaciele! Czy Pan rozumie?

307
00:13:20,424 --> 00:13:22,792
Czy to ma być Cartman?

308
00:13:22,892 --> 00:13:24,491
To nie Cartman
ale i tak jest gruby.

309
00:13:24,591 --> 00:13:26,357
Po prostu bardziej jak
trochę okrągły i gruby.

310
00:13:26,457 --> 00:13:28,391
Tak, jak Tammy Mullins
kołatki.

311
00:13:28,491 --> 00:13:29,691
Kenny! Brawo.

312
00:13:29,792 --> 00:13:31,858
Zrelaksuj się z kołatkami. Człowiek!

313
00:13:31,957 --> 00:13:34,191
Nie...

314
00:13:34,291 --> 00:13:36,557
Nie...!

315
00:13:40,324 --> 00:13:42,357
OK, więc Clyde tak twierdzi
prawdopodobnie może spróbować pierdnąć

316
00:13:42,457 --> 00:13:44,124
ponownie na Tammy Mullins
w czwartym okresie.

317
00:13:44,224 --> 00:13:46,057
Ale tym razem Kenny’ego
musi trzymać język za zębami.

318
00:13:46,157 --> 00:13:48,257
Jest w porządku!
Nic nie powiem, dobrze!

319
00:13:48,357 --> 00:13:50,424
On coś powie,
jest w niej całkowicie zakochany.

320
00:13:50,524 --> 00:13:53,491
- Nie, nie jestem!
- Chłopaki! Wy!

321
00:13:53,591 --> 00:13:55,792
Jasna cholera, chłopaki,
Mówiłem ci, kurwa!

322
00:13:55,792 --> 00:13:58,457
Mówiłem ci to, kurwa
się działo, prawda?

323
00:13:59,424 --> 00:14:00,557
Powiedziałeś nam, co się dzieje?

324
00:14:00,657 --> 00:14:02,257
Mówiłem ci, że mam
wszystkie te sny

325
00:14:02,357 --> 00:14:03,792
że jestem gruba
mały biały chłopiec

326
00:14:03,891 --> 00:14:05,792
i wy byliście wszyscy
biali chłopcy też, a teraz spójrz!

327
00:14:05,792 --> 00:14:07,491
Właściwie to się w nich zmieniliście!

328
00:14:08,291 --> 00:14:10,591
- Czy znamy cię?
- Jestem Cartman.

329
00:14:10,691 --> 00:14:13,491
A ty jesteś Kyle i jesteś Stan
a ty pieprzysz Kenny'ego.

330
00:14:13,591 --> 00:14:15,324
Tyle, że to paralela,
alternatywny wszechświat

331
00:14:15,424 --> 00:14:16,792
i wszyscy zostaliście zastąpieni.

332
00:14:16,792 --> 00:14:18,891
Uh, OK, fajna pani.

333
00:14:18,991 --> 00:14:20,657
Musimy iść na zajęcia.

334
00:14:20,792 --> 00:14:22,291
O nie! Nie, nie, nie, nie, nie!

335
00:14:22,391 --> 00:14:24,024
Zrobicie to
posłuchaj mnie tym razem!

336
00:14:24,124 --> 00:14:25,991
Potrzebuję pomocy!

337
00:14:26,091 --> 00:14:27,924
Cartman po prostu sobie z nas żartuje.

338
00:14:28,024 --> 00:14:29,157
Pieprz się, Kyle!

339
00:14:29,257 --> 00:14:30,691
To jest poważne,
ty pierdolony dupku!

340
00:14:30,792 --> 00:14:33,557
Tak, słuchaj, pani,
naprawdę musimy już iść.

341
00:14:33,657 --> 00:14:36,792
Czy wy, kurwa, będziecie
posłuchaj mnie?! Jestem Cartmanem!

342
00:14:36,792 --> 00:14:39,792
Nie jesteś Cartmanem i
wiele wszechświatów jest głupich.

343
00:14:39,891 --> 00:14:42,291
Och, do cholery!

344
00:14:44,224 --> 00:14:46,524
Tomku, nadal tu jestem
żyć na miejscu zdarzenia.

345
00:14:46,624 --> 00:14:49,224
Dziesiątki pracowników umysłowych
zbierają się z nadzieją

346
00:14:49,324 --> 00:14:52,024
zwrócić na siebie uwagę
tylko jeden majsterkowicz.

347
00:14:52,124 --> 00:14:54,591
To scena
desperacji i przypomnienia

348
00:14:54,691 --> 00:14:57,524
skąd nasz
gospodarka kraju zmierza w dobrym kierunku.

349
00:15:00,124 --> 00:15:03,524
- Hej! Hej, hej, hej!

350
00:15:04,857 --> 00:15:07,357
Hej, hej! Przepraszam,
jesteś majsterkowiczem, prawda?

351
00:15:07,457 --> 00:15:09,891
Czy mogę cię poprosić, żebyś przyszedł obejrzeć?
przy drzwiach mojego piekarnika?

352
00:15:09,991 --> 00:15:11,524
Mogę Ci wymienić usługi.

353
00:15:11,624 --> 00:15:14,924
Mam wiedzę z zakresu geologii.
Czy mógłbyś przyjść i naprawić moje drzwi?

354
00:15:15,024 --> 00:15:16,657
i opowiem ci trochę o geologii?

355
00:15:16,792 --> 00:15:19,792
Hej, dlaczego nie
wydostać się stąd?

356
00:15:19,792 --> 00:15:23,057
Tworzysz Home Depot
wyglądać zajebiście.

357
00:15:24,857 --> 00:15:26,924
Pieprzone bogate dupki.

358
00:15:27,024 --> 00:15:28,624
- Uch, szkoda.

359
00:15:28,791 --> 00:15:29,791
Och, stary.

360
00:15:29,891 --> 00:15:32,224
Chłopcze, chciałbym
Wiedziałem, jak coś naprawić.

361
00:15:32,324 --> 00:15:33,424
Ja też byłbym bogaty.

362
00:15:33,524 --> 00:15:35,691
Mógłbym wiedzieć, jak naprawić różne rzeczy!

363
00:15:35,791 --> 00:15:37,691
Problem polega na tym
kiedy mogłem się uczyć

364
00:15:37,791 --> 00:15:40,957
jak to naprawić, poszedłem
zamiast tego do pieprzonego college'u!

365
00:15:41,057 --> 00:15:42,391
Hej, tak, ma rację.

366
00:15:42,491 --> 00:15:45,091
Wszyscy poszliśmy na studia,
i dokąd nas to zaprowadziło?

367
00:15:45,191 --> 00:15:47,491
Tak, nadal spłacam
moje pożyczki na studia.

368
00:15:47,591 --> 00:15:50,491
Tak, ja też! Teraz nie
wiedzieć, jak coś zrobić

369
00:15:50,591 --> 00:15:53,257
bo wciągnęła mnie chęć pójścia
do college'u i uczyć się głupot

370
00:15:53,357 --> 00:15:56,391
geologia, którą każdy może znać
przez cholerną sztuczną inteligencję!

371
00:15:56,491 --> 00:15:57,691
Tak, pieprzyć studia!

372
00:15:57,791 --> 00:15:59,357
chodźmy
odzyskać nasze pieprzone pieniądze!

373
00:15:59,457 --> 00:16:01,657
Tak!
- Tak! Pieprzyć uczelnię!

374
00:16:01,791 --> 00:16:03,624
- Chodź, idziemy!

375
00:16:07,324 --> 00:16:09,657
- Głupia uczelnia!
- Zmarnowałeś nasz czas!

376
00:16:09,791 --> 00:16:12,891
- Pieprz się, college!
- Cholerna uczelnia!

377
00:16:12,991 --> 00:16:14,391
Hej, hej, uczelnia!

378
00:16:14,491 --> 00:16:16,824
Wiesz kim jesteś?!
Jesteś oszustem!

379
00:16:16,924 --> 00:16:18,091
Uczelnia to oszustwo!

380
00:16:18,191 --> 00:16:20,091
Tak!

381
00:16:20,191 --> 00:16:21,357
Tak, zgadza się!

382
00:16:21,457 --> 00:16:22,491
Tak, hej, uczelnia!

383
00:16:22,591 --> 00:16:24,124
Oto mój rachunek za pożyczkę studencką.

384
00:16:24,224 --> 00:16:26,057
Że wciąż spłacam!

385
00:16:26,157 --> 00:16:28,524
No cóż, zgadnij co,
Nie zapłacę!

386
00:16:29,291 --> 00:16:31,391
- Tak!
- Nie jesteśmy ci nic winni!

387
00:16:31,491 --> 00:16:33,257
Zgadnij co, studia?!

388
00:16:33,357 --> 00:16:36,791
Nie jesteśmy ci winni pieniędzy,
jesteś nam winien pieniądze!

389
00:16:36,791 --> 00:16:38,024
Tak!

390
00:16:38,124 --> 00:16:41,091
Tak, zgadza się!

391
00:16:41,924 --> 00:16:43,957
Myślisz, że możesz
po prostu siedź tam i nawet nie

392
00:16:44,057 --> 00:16:46,624
odpowiedz nam, college'u?
Dobra!

393
00:16:46,791 --> 00:16:49,357
Nie zniszczysz
jeszcze życia!

394
00:16:49,457 --> 00:16:51,091
W porządku, przyprowadź
katapulta.

395
00:16:51,191 --> 00:16:52,791
Przynieś katapultę!

396
00:16:52,791 --> 00:16:53,791
Tak!

397
00:16:53,891 --> 00:16:55,157
Tak, zgadza się!

398
00:17:00,524 --> 00:17:03,791
- Co to jest?
- To katapulta.

399
00:17:04,691 --> 00:17:06,657
No, ale nadal jest w pudełku.

400
00:17:06,791 --> 00:17:09,157
Tak, czyjś
muszę to połączyć.

401
00:17:09,257 --> 00:17:11,024
No, jak my to zrobimy...

402
00:17:11,124 --> 00:17:12,424
Trzymaj się, uczelnio!

403
00:17:12,524 --> 00:17:13,791
Jak sobie poradzimy
rozbić uczelnię, jeśli

404
00:17:13,791 --> 00:17:15,357
katapulta stoi nadal
w pudełku?

405
00:17:15,457 --> 00:17:16,991
Jest w porządku,
zadzwoniliśmy do złotej rączki.

406
00:17:17,091 --> 00:17:19,191
Zbuduje to dla nas.

407
00:17:25,024 --> 00:17:27,891
Witam panowie, co
wydaje się być problemem?

408
00:17:27,991 --> 00:17:29,557
Oh! Oh!

409
00:17:29,657 --> 00:17:31,357
Powiedziałeś
nie mogłeś dzisiaj pracować.

410
00:17:31,457 --> 00:17:33,291
Powinieneś
naprawić drzwiczki mojego piekarnika!

411
00:17:33,391 --> 00:17:35,057
Mam tam mnóstwo pracy, kolego.

412
00:17:35,157 --> 00:17:36,457
Ten zapłacił dzisiaj najwięcej.

413
00:17:36,557 --> 00:17:38,991
Wszyscy się zjednoczyliśmy
i zaoferował mu 20 000 dolarów.

414
00:17:39,091 --> 00:17:40,657
20 000 dolarów?

415
00:17:40,791 --> 00:17:42,324
Co kurwa
co robicie?!

416
00:17:42,424 --> 00:17:44,824
Zmusisz go
teraz całkowicie niemożliwe!

417
00:17:47,224 --> 00:17:49,524
Dobra, wyślij Brofłowskiego,
Marsha i McKormicka

418
00:17:49,624 --> 00:17:51,656
proszę do mojego biura.

419
00:17:52,857 --> 00:17:53,991
Ach, co do cholery?

420
00:17:54,091 --> 00:17:55,524
Usiądźcie, chłopcy.
Jeden z naszych uczniów tutaj

421
00:17:55,624 --> 00:17:57,091
mówi, że byłeś
traktowanie ich niesprawiedliwie.

422
00:17:57,191 --> 00:18:00,091
- Kogo traktujesz niesprawiedliwie?
- Nic nie zrobiliśmy!

423
00:18:00,191 --> 00:18:01,791
Po prostu myślimy
nasz własny biznes

424
00:18:01,791 --> 00:18:03,491
i ona ciągle powtarza
ona jest Erikiem Cartmanem!

425
00:18:04,524 --> 00:18:06,624
Dobra. I co jest
źle z tym?

426
00:18:08,357 --> 00:18:10,791
Co jest nie tak
nie ma żadnego sensu.

427
00:18:10,791 --> 00:18:12,324
OK, rozumiem.

428
00:18:12,424 --> 00:18:13,991
Jest różnorodna kobieta
gdzie był Cartman

429
00:18:14,091 --> 00:18:15,291
i to ci się nie podoba.

430
00:18:15,391 --> 00:18:17,391
To nie tak, że my
nie podoba mi się to, to...

431
00:18:17,491 --> 00:18:18,690
nie uważasz, że to dziwne?

432
00:18:18,791 --> 00:18:20,491
nie widzę
w ogóle jest z tym problem.

433
00:18:20,591 --> 00:18:22,291
A jeśli wy, chłopcy, nie myślicie
Eric może być czarną kobietą,

434
00:18:22,391 --> 00:18:24,457
więc może problem tkwi w tobie.

435
00:18:25,791 --> 00:18:26,656
Co?

436
00:18:26,791 --> 00:18:27,924
Myślisz, że to zupełnie normalne

437
00:18:28,024 --> 00:18:29,690
tego Cartmana
nagle stała się czarną kobietą?

438
00:18:29,791 --> 00:18:31,124
Pewnie nie lubisz
że Indiana Jones został zastąpiony

439
00:18:31,224 --> 00:18:32,791
przez kobietę, prawda?

440
00:18:32,791 --> 00:18:34,924
Prawdopodobnie masz problem
z Czarnym Spider-Manem też.

441
00:18:35,024 --> 00:18:36,623
NIE! Miles Morales jest słodki.

442
00:18:36,791 --> 00:18:37,924
To całkowicie skonstruowana rzecz

443
00:18:38,024 --> 00:18:39,524
z własnym charakterem
i narracja!

444
00:18:39,623 --> 00:18:42,623
To tylko zabieranie Cartmana,
ten sam stary Cartman,

445
00:18:42,791 --> 00:18:44,524
i umieszczenie w nim czarnej kobiety.

446
00:18:44,623 --> 00:18:46,656
Wiesz, co myślę
o tym, Kyle?

447
00:18:46,791 --> 00:18:47,924
Trzymać się. Trzymać się.

448
00:18:49,491 --> 00:18:51,024
Tak właśnie myślę
o tym, Kyle!

449
00:18:51,124 --> 00:18:52,357
Do cholery, Cartmanie!

450
00:18:52,457 --> 00:18:54,057
Stary, co kurwa
się dzieje?!

451
00:18:54,157 --> 00:18:55,857
Powiem ci, co się dzieje.

452
00:18:55,957 --> 00:18:57,791
Chłopcy, czujecie, że jesteście biali
kultura jest zagrożona

453
00:18:57,791 --> 00:18:59,524
i tak jesteś
szydząc z rasizmu.

454
00:18:59,623 --> 00:19:01,391
A jeśli ty
powiedzieć coś więcej na temat

455
00:19:01,491 --> 00:19:03,091
czarna kobieta Cartman
nie ma żadnego sensu,

456
00:19:03,191 --> 00:19:05,091
wtedy wszyscy możecie po prostu to mieć
trzy tygodnie aresztu!

457
00:19:05,191 --> 00:19:06,524
A teraz wynoś się z mojego biura!

458
00:19:06,623 --> 00:19:08,291
- Do cholery!

459
00:19:08,391 --> 00:19:10,157
Pieprz się, Kyle.
Musisz mi pomóc!

460
00:19:10,257 --> 00:19:12,224
Jak się czujesz z tym pierdnięciem?
na twojej twarzy teraz?

461
00:19:12,324 --> 00:19:13,590
Zamknąć się!

462
00:19:13,690 --> 00:19:16,791
Na-na-na-na-na.
Heh-heh-heh-heh-heh-heh.

463
00:19:26,091 --> 00:19:28,791
I oboje powiedzieliśmy Clyde'owi:
„OK, możesz spróbować pierdnąć

464
00:19:28,891 --> 00:19:30,791
o Tammy Mullins później.
Kenny jej nie powie.

465
00:19:30,791 --> 00:19:33,590
I zgadnij co? To małe
skurwysyn znowu to robi!

466
00:19:33,690 --> 00:19:36,024
Przepraszam.
Zahipnotyzowała mnie.

467
00:19:36,124 --> 00:19:37,791
Wszyscy próbują
żeby się dobrze bawić, koleś.

468
00:19:37,791 --> 00:19:39,791
Dlaczego ciągle to pierdolisz?

469
00:19:39,791 --> 00:19:41,556
Hej, kto jest gruby
mały biały chłopiec?

470
00:19:41,656 --> 00:19:43,656
Kto wie?
Biali heteroseksualni mężczyźni

471
00:19:43,791 --> 00:19:45,357
myślę, że są mile widziani wszędzie.

472
00:19:48,391 --> 00:19:50,957
OK, dzieci,
zajmijmy miejsca.

473
00:19:51,057 --> 00:19:54,024
Dzisiaj to zrobimy
mówić więcej o wykluczeniu kobiet

474
00:19:54,124 --> 00:19:55,590
w męskim patriarchacie.

475
00:19:57,491 --> 00:20:00,491
Oj, Butters
kto to siedzi obok ciebie?

476
00:20:00,590 --> 00:20:01,723
Och, nie wiem, proszę pani.

477
00:20:01,824 --> 00:20:03,924
Myślę, że tak
miał być Eryk.

478
00:20:04,024 --> 00:20:05,523
Jestem Eryk!

479
00:20:05,623 --> 00:20:07,757
Wszystko, na czym zależy Cartmanowi
gra w <i>Baldur's Gate 3.</i>

480
00:20:07,857 --> 00:20:09,957
Więc suka dokonała zmiany
ze Spankym tutaj.

481
00:20:10,057 --> 00:20:11,590
To nie jest to, co się dzieje!

482
00:20:11,690 --> 00:20:13,857
I nie zamierzam tu siedzieć
i nie obrażaj się więcej!

483
00:20:13,957 --> 00:20:15,590
Jestem szanowanym obywatelem
w moim wszechświecie

484
00:20:15,690 --> 00:20:17,924
i żądam rozmowy
ktoś z autorytetem!

485
00:20:18,024 --> 00:20:21,523
- Czy jest tu jakiś problem?

486
00:20:22,791 --> 00:20:25,623
NIE!

487
00:20:30,424 --> 00:20:31,857
Osiem lat.

488
00:20:31,957 --> 00:20:34,857
Spędziłem osiem lat
marnować czas na głupiej uczelni

489
00:20:34,957 --> 00:20:36,924
kiedy mogłem
uczyć się, jak robić różne rzeczy.

490
00:20:37,024 --> 00:20:40,324
Cały czas, który spędziliśmy
zapamiętywanie, studiowanie – po co?

491
00:20:40,424 --> 00:20:43,757
Każdy może uzyskać takie informacje, jakie chce
teraz za naciśnięciem jednego przycisku.

492
00:20:43,857 --> 00:20:46,357
W porządku,
Myślę, że jest gotowa do wyjścia.

493
00:20:46,457 --> 00:20:48,457
- Gotowe! Gotowe!

494
00:20:48,556 --> 00:20:51,391
OK, OK, celuj
w centrum szkoły.

495
00:20:51,490 --> 00:20:52,891
Jak to odpalić?

496
00:20:52,991 --> 00:20:54,991
Jest tu duży czerwony przycisk.
Mam to nacisnąć?

497
00:20:55,091 --> 00:20:56,891
Tak, tak, pozwólmy się rozerwać!

498
00:21:03,824 --> 00:21:05,690
- Tak! Tak!

499
00:21:05,791 --> 00:21:08,257
Tak, weź to, college!

500
00:21:08,357 --> 00:21:09,991
Zobaczmy, jak to zignorują!

501
00:21:10,091 --> 00:21:12,357
Nie mogę się doczekać
żeby zobaczyć, co teraz robią.

502
00:21:12,456 --> 00:21:14,456
- Tak!
- Tak!

503
00:21:14,556 --> 00:21:16,024
Hej, hej, czekaj, co to jest?

504
00:21:21,556 --> 00:21:24,057
Hej! Hej, nie,
ty sukinsynu!

505
00:21:25,523 --> 00:21:27,991
On tylko naprawi szybę!

506
00:21:28,091 --> 00:21:29,456
Uch!

507
00:21:29,556 --> 00:21:30,791
Ty, kurwa, dajesz to
miliarderzy swoje pieniądze

508
00:21:30,891 --> 00:21:32,324
a potem kolejny miliarder
po prostu przychodzi

509
00:21:32,424 --> 00:21:34,091
i zyski z tego.

510
00:21:34,191 --> 00:21:36,490
Społeczeństwo jest strasznie popieprzone!

511
00:21:43,324 --> 00:21:45,623
Coś jest
źle z wszechświatem.

512
00:21:45,791 --> 00:21:47,423
Nasze akcje spadły
i każdy film Disneya

513
00:21:47,523 --> 00:21:49,091
w tym roku się nie udało!

514
00:21:49,191 --> 00:21:50,791
Nie rozumiemy tego, proszę pana.

515
00:21:50,791 --> 00:21:52,991
Tworzymy dalej
w kółko ten sam film

516
00:21:53,091 --> 00:21:56,191
i przytulanie się do wszystkich
ale nagle nie działa.

517
00:21:56,291 --> 00:21:58,623
W takim razie musimy się bardziej pobłażać!

518
00:21:58,791 --> 00:22:00,991
Słuchaj, nie chcę
muszę to powiedzieć, ale...

519
00:22:01,091 --> 00:22:03,991
Myślę, że problem polega na tym
Kathleen Kennedy.

520
00:22:05,423 --> 00:22:08,191
Kathleen Kennedy tak
zarobił studiom dużo pieniędzy.

521
00:22:08,291 --> 00:22:11,791
Tak, wcześniej. Ale masz
przyznać, że coś się zmieniło.

522
00:22:11,891 --> 00:22:14,357
Już od tygodni
zupełnie inaczej.

523
00:22:14,456 --> 00:22:16,857
- To prawda.
- A co jeśli...

524
00:22:16,957 --> 00:22:19,791
to jest co innego
Kathleen Kennedy?

525
00:22:21,523 --> 00:22:22,623
Co mówisz, Ricku?

526
00:22:22,791 --> 00:22:24,623
Po prostu mówię
czy to nie możliwe?

527
00:22:24,791 --> 00:22:27,291
że tu jesteśmy
w Disneyu tak bardzo się rozpieszczał...

528
00:22:27,390 --> 00:22:30,791
że otworzyliśmy drzwi
do panderwersu.

529
00:22:31,590 --> 00:22:33,291
Panderwersum
to tylko teoria!

530
00:22:33,390 --> 00:22:36,390
A jednak tak jest
Panderstone na dole.

531
00:22:36,490 --> 00:22:39,824
Możliwe, że ktoś
jakoś to zmanipulował.

532
00:22:39,924 --> 00:22:41,791
Cóż, jest w drodze do środka
właśnie teraz.

533
00:22:41,791 --> 00:22:43,891
Jeśli chcesz powiedzieć
Myślisz, że Kathleen Kennedy

534
00:22:43,991 --> 00:22:45,556
ona jest z
alternatywny wszechświat,

535
00:22:45,656 --> 00:22:48,590
ponieważ źle użyliśmy
panderstone, śmiało!

536
00:22:57,623 --> 00:22:59,523
Czy jest jakiś problem, ludzie?

537
00:23:01,291 --> 00:23:02,824
Żaden problem, pani Kennedy.

538
00:23:02,924 --> 00:23:04,791
Po prostu omawialiśmy pomysły

539
00:23:04,791 --> 00:23:06,623
z czym zrobić
nowy film o księciu Eryku.

540
00:23:06,791 --> 00:23:08,791
Wsadź w to laskę i uczyń ją gejem!

541
00:23:08,891 --> 00:23:13,291
O tak, pani Kennedy,
uh, niektórzy z dyrektorów są po prostu

542
00:23:13,390 --> 00:23:15,991
- wyrażając to być może--
- No to może powinniśmy już iść

543
00:23:16,091 --> 00:23:18,456
inną trasą niż my
z Indianą Jonesem.

544
00:23:18,556 --> 00:23:19,824
Pieprzyć Indianę Jonesa!

545
00:23:19,924 --> 00:23:22,024
Włóż do niego laskę
i uczyń ją kulawą i wesołą!

546
00:23:23,991 --> 00:23:25,124
Jasne. Tak.

547
00:23:25,224 --> 00:23:28,024
Spróbujmy... jeszcze raz.

548
00:23:35,124 --> 00:23:37,791
A potem... i wtedy było,
jak ta piłka

549
00:23:37,791 --> 00:23:39,291
i wtedy Eric wypłynął w górę

550
00:23:39,390 --> 00:23:40,924
do tego portalu
i zniknął!

551
00:23:41,024 --> 00:23:42,556
Nie obchodzi mnie to
co widziałeś, Butters,

552
00:23:42,656 --> 00:23:43,791
musi być
lepsze wyjaśnienie

553
00:23:43,891 --> 00:23:45,690
niż tylko głupi wieloświat.

554
00:23:45,791 --> 00:23:47,390
Niektóre rzeczy z multiwersum są fajne.

555
00:23:47,490 --> 00:23:49,057
Tak, może być fajnie,
jak jeden film.

556
00:23:49,157 --> 00:23:50,791
Teraz to tylko to
tanie urządzenie, z którego korzystają ludzie

557
00:23:50,891 --> 00:23:52,824
oddychać życiem
w zmęczone franczyzy.

558
00:23:52,924 --> 00:23:54,991
O czym wy mówicie?

559
00:23:56,323 --> 00:24:00,024
Uh, właśnie o tym rozmawialiśmy
jakie to wszystko jest niesamowite.

560
00:24:00,124 --> 00:24:01,656
OK, próbowałem pomyśleć

561
00:24:01,791 --> 00:24:03,091
o tym co powinniśmy zrobić,
wy.

562
00:24:03,191 --> 00:24:04,791
Myślę, że wiem
jak sprawić, żeby wszystko było dobrze,

563
00:24:04,891 --> 00:24:06,523
ale będziemy potrzebować
naprawdę mocny komputer.

564
00:24:06,623 --> 00:24:07,957
Będziesz jadł
twoje ciastko, Kenny?

565
00:24:08,057 --> 00:24:09,490
Tak, zjem moje brownie!

566
00:24:09,590 --> 00:24:11,590
OK, w porządku, więc cię zabierzemy
do pracowni komputerowej.

567
00:24:11,690 --> 00:24:12,857
Nie, nie, nie, nie, za to,

568
00:24:12,957 --> 00:24:14,390
musimy dostać
naprawdę potężny system.

569
00:24:14,490 --> 00:24:16,957
Czy mama Kyle'a jest nadal duża
gruba suka w tym wszechświecie?

570
00:24:17,057 --> 00:24:19,057
Co? Moja mama nie jest suką.

571
00:24:19,157 --> 00:24:21,290
Cóż, mam na myśli,
ona jest trochę wredna.

572
00:24:21,390 --> 00:24:22,824
Ona jest wielką, głupią suką, co?

573
00:24:22,924 --> 00:24:24,924
Co oznacza nazywanie mojej mamy suką
mają coś wspólnego?

574
00:24:25,024 --> 00:24:27,224
Ponieważ moglibyśmy udawać
list od mamy Kyle'a

575
00:24:27,323 --> 00:24:29,290
dając Kyle'owi pozwolenie
użyć numeru jej karty kredytowej

576
00:24:29,390 --> 00:24:31,791
żeby kupić wszystkie rzeczy
potrzebujemy w Best Buy.

577
00:24:31,791 --> 00:24:34,791
Mam na myśli dyrektora PC
powiedział, że musimy mu pomóc.

578
00:24:34,791 --> 00:24:36,891
Jej. Ich. To.

579
00:24:36,991 --> 00:24:38,824
To najgłupszy pomysł na świecie!

580
00:24:38,924 --> 00:24:41,124
Nawet nie wiem co
numer kredytowy mojej mamy to!

581
00:24:41,224 --> 00:24:42,556
8-7-1-5...

582
00:24:42,656 --> 00:24:43,824
3-2-7...

583
00:24:43,924 --> 00:24:44,623
4-9-2...

584
00:24:44,791 --> 00:24:46,124
2-1-0-0-7.

585
00:24:46,224 --> 00:24:47,656
Używam go cały czas.

586
00:24:57,656 --> 00:24:59,824
W porządku. Pełne imię i nazwisko?

587
00:25:00,791 --> 00:25:02,991
Jak masz na imię, proszę pana?

588
00:25:03,091 --> 00:25:06,024
Już im powiedziałem
nazywam się Eric Cartman.

589
00:25:06,124 --> 00:25:08,223
Znamy Erica Cartmana, ok?

590
00:25:08,323 --> 00:25:11,024
Eric Cartman jest tutaj
cały czas wpadając w kłopoty.

591
00:25:11,124 --> 00:25:12,891
To dlatego, że jestem
z innego wszechświata!

592
00:25:12,991 --> 00:25:14,356
Ile razy mam
powiedzieć wam ludzie?

593
00:25:14,456 --> 00:25:15,957
Firma Disneya próbowała
skorzystaj z ich platformy

594
00:25:16,057 --> 00:25:18,656
aby wywołać zmianę społeczną
i dostałem przejebane.

595
00:25:18,791 --> 00:25:21,690
Hej, szefie. Szefie,
musisz to usłyszeć.

596
00:25:21,791 --> 00:25:23,523
O co chodzi, Johnstonie?

597
00:25:23,623 --> 00:25:24,957
O Boże.

598
00:25:25,057 --> 00:25:26,924
Ten mały, biały chłopczyk
twierdzi, że rzeczywiście tak jest

599
00:25:27,024 --> 00:25:28,390
z innego wszechświata.

600
00:25:28,490 --> 00:25:29,824
Czy to prawda?

601
00:25:29,924 --> 00:25:31,190
W porządku, kochanie,
jakie narkotyki

602
00:25:31,290 --> 00:25:33,991
jesteś włączony?
Czy przeszukałeś jamę ustną?

603
00:25:34,091 --> 00:25:35,656
Czy w ogóle powiedziałeś co
aresztowałeś mnie za?

604
00:25:35,791 --> 00:25:38,091
Pochodzę z miejsca, gdzie to jest
jest wyjątkowo niewłaściwe.

605
00:25:38,190 --> 00:25:40,623
Szef! Hej, szefie!
- Tak?

606
00:25:40,791 --> 00:25:42,791
Jest trochę
szalona biała dama na dole

607
00:25:42,791 --> 00:25:44,824
wariuję i mówię
ona musi z tobą porozmawiać.

608
00:25:44,924 --> 00:25:46,157
Więcej dziwaków?

609
00:25:46,256 --> 00:25:47,891
Co to jest?
koncert Taylor Swift?

610
00:25:47,991 --> 00:25:49,824
Powiedz tej miłej pani
Zobaczę się z nią, gdy skończę

611
00:25:49,924 --> 00:25:51,656
z „Ericiem Cartmanem” tutaj.

612
00:25:51,791 --> 00:25:53,124
To tyle, szefie.

613
00:25:53,223 --> 00:25:55,523
Ona twierdzi, że tak
szukam Erica Cartmana.

614
00:25:55,623 --> 00:25:57,556
Mówi jej imię
jest Kathleen Kennedy.

615
00:25:57,656 --> 00:26:00,523
Kathleen Kennedy?! NIE!

616
00:26:00,623 --> 00:26:02,390
Będzie próbowała mnie zmienić,
też! Tylko ja zostałem!

617
00:26:02,490 --> 00:26:05,690
- Hej, wracaj tu!
- Ona mnie dopadnie!

618
00:26:07,957 --> 00:26:10,556
- Tom, stoję na zewnątrz

619
00:26:10,656 --> 00:26:13,891
klubu golfowego w South Park
gdzie zebrali się protestujący

620
00:26:13,991 --> 00:26:16,356
wskazać
niesprawiedliwości w naszej gospodarce.

621
00:26:16,456 --> 00:26:19,390
Biały Dom twierdzi, że tak
Robią wszystko, co mogą, ale to już minęło

622
00:26:19,490 --> 00:26:23,156
już kilka dni i moja łazienka
płytka nadal nie jest zamontowana.

623
00:26:23,256 --> 00:26:26,423
Tak, zgadza się. Widzisz,
cały system jest sfałszowany.

624
00:26:26,523 --> 00:26:29,190
Masz ludzi takich jak my
którzy po prostu potrzebują naprawy naszych rzeczy,

625
00:26:29,290 --> 00:26:31,390
a tymczasem
są tacy miliarderzy

626
00:26:31,490 --> 00:26:32,690
które mają całą kontrolę!

627
00:26:32,791 --> 00:26:34,091
Czy wiedziałeś, że jeśli tylko

628
00:26:34,190 --> 00:26:35,690
jeden z tych miliarderów
rozprzestrzeniać swoje bogactwo,

629
00:26:35,791 --> 00:26:38,156
- oznaczałoby to tysiące
każdemu--

630
00:26:38,256 --> 00:26:39,590
oznaczałoby to tysiące
do każdego--

631
00:26:39,690 --> 00:26:41,024
Przepraszam, poczekaj, chwileczkę.

632
00:26:41,123 --> 00:26:42,523
Tak?

633
00:26:42,623 --> 00:26:44,791
Hej, Ran, drzwiczki piekarnika nieruchome
nie zamyka się prawidłowo.

634
00:26:44,891 --> 00:26:46,791
Tak, pracuję nad tym, Sharon!

635
00:26:46,791 --> 00:26:49,024
Właściwie to jestem
pracujemy nad tym już teraz!

636
00:26:49,123 --> 00:26:50,857
Hej, jeden z nich właśnie wychodzi!

637
00:26:52,356 --> 00:26:54,057
Proszę, tylko zerknij
przy moim ciśnieniu wody!

638
00:26:54,156 --> 00:26:56,656
Panie Fix It, proszę
powiedz nam, dlaczego cię nie było

639
00:26:56,791 --> 00:26:58,290
odpowiadanie na wezwania ludzi?

640
00:26:58,390 --> 00:27:01,190
Cóż, po prostu byłem zajęty
z moimi różnymi aktywami.

641
00:27:01,290 --> 00:27:02,924
Widzisz, próbowałem
nabyć

642
00:27:03,024 --> 00:27:06,791
niektóre platformy mediów społecznościowych.
Właśnie kupiłam Instagrama.

643
00:27:06,791 --> 00:27:09,090
Co? Kraj potrzebuje
rzeczy naprawione.

644
00:27:09,190 --> 00:27:11,924
Dlaczego, kurwa, wyszedłeś
kupujesz Instagrama?!

645
00:27:14,523 --> 00:27:17,857
Hej, właśnie mnie przelicytowałeś
kupić Instagram?

646
00:27:17,957 --> 00:27:19,256
Tak, przebijam cię.

647
00:27:19,356 --> 00:27:21,957
Mam teraz Instagrama
a ty nie!

648
00:27:22,057 --> 00:27:23,690
Och, tak?
No właśnie nabyłem

649
00:27:23,791 --> 00:27:25,791
całość
Firma medialna Bloomberg!

650
00:27:25,891 --> 00:27:27,423
Och, tak?
Cóż, mogę skopać ci tyłek.

651
00:27:27,523 --> 00:27:29,090
Chcesz ze mną walczyć MMA?

652
00:27:29,190 --> 00:27:31,190
Tak, będę z tobą walczyć MMA,
zróbmy to.

653
00:27:31,290 --> 00:27:32,991
Co do cholery
robią teraz?

654
00:27:33,090 --> 00:27:34,556
Po prostu założę firmę

655
00:27:34,656 --> 00:27:36,156
i polecę w kosmos!

656
00:27:36,256 --> 00:27:38,423
Założę się, że uda mi się polecieć w kosmos
zanim to zrobisz!

657
00:27:38,523 --> 00:27:41,957
Gal! Pieprzyć tych gości!

658
00:27:46,390 --> 00:27:49,056
Ma wszystkie właściwe rzeczy
w jej torebce.

659
00:27:49,156 --> 00:27:51,024
Jej prawo jazdy
mówi Kathleen Kennedy,

660
00:27:51,123 --> 00:27:53,123
ma Kathleen Kennedy
karty kredytowe.

661
00:27:53,223 --> 00:27:55,891
To na pewno jest to samo
makijaż, którego używa pani Kennedy.

662
00:27:55,991 --> 00:27:59,024
Mam na myśli, zgodnie z tym,
ona naprawdę jest Kathleen Kennedy.

663
00:27:59,123 --> 00:28:01,791
Albo Kathleen Kennedy
z innego wszechświata.

664
00:28:01,791 --> 00:28:03,523
Wystarczy! Proszę!

665
00:28:03,623 --> 00:28:05,857
Nie zamierzamy
marnujmy czas na pogoń

666
00:28:05,957 --> 00:28:07,623
po dzikich teoriach naukowych!

667
00:28:07,791 --> 00:28:08,857
Cóż, musimy coś zrobić.

668
00:28:08,957 --> 00:28:10,991
Kathleen Kennedy nie żyje
teraz na planie

669
00:28:11,090 --> 00:28:12,891
rujnując nowy film o Bambi!

670
00:28:12,991 --> 00:28:15,323
Umieść w nim różnorodną kobietę,
zrób to beznadziejnie!

671
00:28:15,423 --> 00:28:18,924
Ale pani Kennedy,
Bam-Bambi to mały jeleń.

672
00:28:19,023 --> 00:28:21,991
Pieprzyć małego jelenia!
Wsadź w to laskę i uczyń ją gejem!

673
00:28:22,090 --> 00:28:24,256
Chłopaki, lepiej
przyjdź i spójrz na to.

674
00:28:24,356 --> 00:28:27,356
Nie sądzę, że mamy do czynienia
z naszą Kathleen Kennedy.

675
00:28:27,456 --> 00:28:29,623
Zrobiłem zdjęcia pani Kennedy
i połóż je

676
00:28:29,791 --> 00:28:32,023
przeciwko jej wizerunkom
sprzed kilku miesięcy.

677
00:28:32,123 --> 00:28:34,656
Dzięki sztucznej inteligencji moglibyśmy wykryć
najmniejsze nieprawidłowości.

678
00:28:34,791 --> 00:28:36,423
Spójrz.

679
00:28:44,190 --> 00:28:47,490
W porządku. Co wiemy
o panderverse?

680
00:28:47,590 --> 00:28:48,891
Obawiam się, że wiemy...

681
00:28:48,990 --> 00:28:50,323
przerażająco mało.

682
00:28:50,423 --> 00:28:53,090
Jedyne, co wiemy na pewno

683
00:28:53,190 --> 00:28:55,156
czy to portal
zostały w jakiś sposób otwarte

684
00:28:55,256 --> 00:28:56,590
z panderstonem,

685
00:28:56,690 --> 00:28:59,356
następnie oba wszechświaty
w końcu zderzy się,

686
00:28:59,456 --> 00:29:03,156
prowadzi do poziomu schlebiania
nie możemy nawet pojąć.

687
00:29:03,256 --> 00:29:05,056
To wiemy na pewno. Tak.

688
00:29:05,156 --> 00:29:06,256
Wtedy musimy dorwać wszystkich

689
00:29:06,356 --> 00:29:08,190
z powrotem do właściwego wszechświata.

690
00:29:08,290 --> 00:29:11,924
Zanim nastąpi całkowite pandermonium.

691
00:29:23,791 --> 00:29:26,423
OK, Kenny,
włącz zasilanie.

692
00:29:26,523 --> 00:29:29,023
Stan, upewnij się
mamy Ethernet!

693
00:29:29,123 --> 00:29:30,556
- Wszystko dobrze.
- W porządku,

694
00:29:30,656 --> 00:29:31,857
miejmy nadzieję, że to zadziała.

695
00:29:31,956 --> 00:29:33,956
Och, stary, co do cholery?

696
00:29:34,056 --> 00:29:36,423
Stary, Kyle, co się dzieje
z szybkością Twojego Internetu?

697
00:29:36,523 --> 00:29:38,656
Idź i powiedz to swoim rodzicom
zwiększ prędkość swojego Internetu.

698
00:29:38,791 --> 00:29:39,924
NIE!

699
00:29:40,023 --> 00:29:41,390
Kyle, wiem
boisz się swojej mamy

700
00:29:41,490 --> 00:29:43,656
bo jest grubą suką,
ale musimy to zrobić.

701
00:29:43,791 --> 00:29:45,156
Przestań nazywać moją mamę suką!

702
00:29:45,256 --> 00:29:47,256
- Kyle!

703
00:29:47,356 --> 00:29:49,123
Właśnie dostałem ostrzeżenie
z którego ktoś korzystał

704
00:29:49,223 --> 00:29:50,990
moja karta kredytowa w Best Buy?!

705
00:29:51,090 --> 00:29:54,256
O, dzień dobry, pani Broflovski.

706
00:29:54,356 --> 00:29:57,223
Mój Boże,
ładnie dzisiaj wyglądasz.

707
00:29:57,323 --> 00:29:58,824
Co?

708
00:29:58,923 --> 00:30:00,723
No wiesz, oszustwo związane z kartami kredytowymi

709
00:30:00,824 --> 00:30:02,323
jest bardzo poważny,
Pani Broflovska.

710
00:30:02,423 --> 00:30:04,256
Powinieneś zadzwonić do swojego
Firma internetowa od zaraz

711
00:30:04,356 --> 00:30:06,923
i zwiększ prędkość
i upewnij się, że jesteś chroniony.

712
00:30:07,023 --> 00:30:09,956
Naprawdę? Kyle, kto to jest?

713
00:30:10,056 --> 00:30:11,923
Och, nie słyszałaś, mamo?

714
00:30:12,023 --> 00:30:13,791
Jesteśmy w wieloświecie
i to jest

715
00:30:13,891 --> 00:30:15,323
miał być Eric Cartman.

716
00:30:16,123 --> 00:30:17,556
Och, ok, nie przeszkadza mi to.

717
00:30:17,656 --> 00:30:19,891
Lepiej pójdę zadzwonić
firmą internetową.

718
00:30:19,990 --> 00:30:21,290
Co masz na myśli
nie przeszkadza ci to?

719
00:30:21,390 --> 00:30:23,956
Myślę, że to wszystko
jest wspaniale, Kyle.

720
00:30:24,056 --> 00:30:26,056
A co to za "wszystko"
czy to jest dokładnie to?

721
00:30:26,156 --> 00:30:27,923
Ha! To zadziałało.

722
00:30:28,023 --> 00:30:29,824
Ona zadzwoni
firmą internetową.

723
00:30:29,923 --> 00:30:32,390
Twoja mama taka jest
głupia suka, Kyle!

724
00:30:32,490 --> 00:30:33,824
Zamknij się, Cartmanie!

725
00:30:33,923 --> 00:30:37,490
<i>♪ Loo, loo, loo,
Mam trochę jabłek ♪</i>

726
00:30:37,590 --> 00:30:41,390
<i>♪ Loo, loo, loo,
ty też masz trochę ♪</i>

727
00:30:41,490 --> 00:30:44,556
<i>♪ Loo, loo, loo, zróbmy to
zrób trochę musu jabłkowego... ♪</i>

728
00:30:44,656 --> 00:30:46,056
- Masła.

729
00:30:46,156 --> 00:30:47,490
Masła! Butters, posłuchaj mnie.

730
00:30:47,590 --> 00:30:50,090
- To ja, Eryk.
- Ty-Ty-Nie jesteś Eric!

731
00:30:50,190 --> 00:30:51,490
Tak, jestem Eric Cartman, Butters.

732
00:30:51,590 --> 00:30:53,056
Kathleen Kennedy
próbuje mnie zdobyć.

733
00:30:53,156 --> 00:30:54,723
Nie przestanie, aż do niej
plan generalny jest gotowy.

734
00:30:54,824 --> 00:30:57,824
Nie powinienem mieć
ktokolwiek w moim pokoju, mam szlaban!

735
00:30:57,923 --> 00:31:00,223
Butters, Disney to zrobi
weź mnie. Już cię dopadli!

736
00:31:00,323 --> 00:31:01,791
Zrobili to?!

737
00:31:01,791 --> 00:31:03,256
Jesteśmy w tym razem, Butters.

738
00:31:03,356 --> 00:31:04,791
Musisz
chroń mnie, dopóki będę mógł

739
00:31:04,791 --> 00:31:07,791
- wymyślimy, jak będziemy--

740
00:31:07,791 --> 00:31:09,856
Ona tu jest!
Butters, nie pozwól jej mnie dopaść.

741
00:31:09,956 --> 00:31:12,523
Masła?!

742
00:31:12,623 --> 00:31:16,090
Masła! Dlaczego tego nie zrobiłeś
otworzyć te drzwi?

743
00:31:16,190 --> 00:31:17,791
Oh. Hej, tato.

744
00:31:17,791 --> 00:31:20,656
Co tu robisz?
I dlaczego wyglądasz na tak przestraszonego?

745
00:31:20,791 --> 00:31:24,791
Och, nie boję się, po prostu
uh, po prostu dobrze się bawię.

746
00:31:24,791 --> 00:31:26,123
No cóż, nie ma zabawy.

747
00:31:26,223 --> 00:31:28,856
Jesteś uziemiony.
Zacznij być bardziej nieszczęśliwy.

748
00:31:28,956 --> 00:31:31,156
- Tata?
- Tak, Butters?

749
00:31:31,256 --> 00:31:33,990
Mógłbyś sprawdzić
pod moim łóżkiem i upewnij się

750
00:31:34,090 --> 00:31:35,590
Nie ma tam Kathleen Kennedy?

751
00:31:35,690 --> 00:31:38,123
Butters, co ci mówiłem
o byciu dojrzalszym?

752
00:31:38,223 --> 00:31:40,256
Mogę cię zapewnić
Kathleen Kennedy

753
00:31:40,356 --> 00:31:42,423
nie ma go pod twoim łóżkiem!

754
00:31:47,791 --> 00:31:48,856
To pieprzona Kathleen Kennedy!

755
00:31:48,956 --> 00:31:49,856
Właśnie tam, kurwa!

756
00:31:52,123 --> 00:31:53,956
Ty! Chodź tutaj!

757
00:31:54,056 --> 00:31:55,890
Nie, nie, nie, nie, nie!

758
00:31:58,390 --> 00:32:01,290
Nie, nie! Nie, nie, nie!

759
00:32:14,090 --> 00:32:15,423
Cóż, Shelley,

760
00:32:15,523 --> 00:32:17,556
musimy porozmawiać
o swojej przyszłości.

761
00:32:17,656 --> 00:32:20,790
Widzisz, jest ich bardzo niewielu
ludzie na szczycie w dzisiejszych czasach.

762
00:32:20,790 --> 00:32:23,356
AI może zrobić wszystko
lepiej niż możemy,

763
00:32:23,456 --> 00:32:26,290
z wyjątkiem rzeczy
to wymaga broni.

764
00:32:27,656 --> 00:32:30,090
Nie chcę, żebyś to zrobił
zakończyć się śmiertelnym przegranym

765
00:32:30,190 --> 00:32:31,790
która idzie do college'u, Shelley.

766
00:32:31,890 --> 00:32:33,523
Musisz trzymać się z dala od szkoły,

767
00:32:33,623 --> 00:32:36,423
i zamiast tego wyjdź i bądź
nauczył prawdziwych umiejętności, które przydadzą się

768
00:32:36,523 --> 00:32:39,656
nadal być opłacalne
w tym wszechświecie post-AI.

769
00:32:39,790 --> 00:32:43,790
Więc co robisz, to bierzesz
wyjmij telefon i zadzwoń

770
00:32:43,790 --> 00:32:47,290
złotej rączce i zobacz, czy
będą mieli ci bogaci ludzie

771
00:32:47,390 --> 00:32:50,490
jakieś staże czy szkolenia
dostępne dla Ciebie programy.

772
00:32:57,790 --> 00:33:00,290
obsługa majsterkowicza,
Czy mogę Panu pomóc?

773
00:33:00,390 --> 00:33:01,990
<ja>
Tak, cześć, tu Randy Marsh.</i>

774
00:33:02,090 --> 00:33:04,590
<i>Zastanawiałem się, czy ty
może mieć jakieś staże</i>

775
00:33:04,690 --> 00:33:05,990
<i>dostępne dla mojej córki--</i>

776
00:33:06,090 --> 00:33:07,423
Hej! Co do tarnacji?!

777
00:33:07,523 --> 00:33:10,190
Mówiłem, że cię pokonam,
ty suko, synu!

778
00:33:10,290 --> 00:33:13,390
Nie pokonasz mnie!
Włącz silniki odrzutowe!

779
00:33:13,490 --> 00:33:15,123
<i>Mój galaktyczny krążownik
większy niż twój!</i>

780
00:33:15,223 --> 00:33:16,456
H-Cześć?

781
00:33:16,556 --> 00:33:17,656
<i>Zejdź mi z drogi,
ty mały kutasie!</i>

782
00:33:17,790 --> 00:33:19,090
Witam? Nieważne.

783
00:33:19,190 --> 00:33:22,256
Wszyscy bogaci są sprawiedliwi
pierdoli się w kosmosie.

784
00:33:26,390 --> 00:33:27,890
Co to do cholery było?

785
00:33:27,990 --> 00:33:30,990
Staję się znacznie silniejszy
odczyty z panderstone'a.

786
00:33:31,090 --> 00:33:32,856
Panie Igerze.
Być może mamy rozwiązanie.

787
00:33:32,956 --> 00:33:35,790
Jeśli ta Kathleen Kennedy jest tutaj
w takim razie jest z innego miejsca

788
00:33:35,790 --> 00:33:38,790
musi być dla niej odpowiednik
gdzieś w naszym wszechświecie.

789
00:33:38,790 --> 00:33:40,356
Co więc możemy zrobić

790
00:33:40,456 --> 00:33:43,490
to użycie programu AI, który
może wykonać każde zdjęcie, jakie kiedykolwiek umieszczono

791
00:33:43,590 --> 00:33:46,623
w Internecie, aby spróbować
i znajdź dopasowanie do naszego obrazu.

792
00:33:47,423 --> 00:33:49,290
<ja>
Inny, inny, inny,</i>

793
00:33:49,390 --> 00:33:51,223
<i>inny, inny,
inny, inny,</i>

794
00:33:51,323 --> 00:33:53,823
<i>inny,
inny, inny...</i>

795
00:33:53,923 --> 00:33:55,490
<i>To samo.</i>

796
00:33:55,590 --> 00:33:57,790
Erica Cartmana.

797
00:33:57,790 --> 00:33:59,223
Szkoła podstawowa w South Parku.

798
00:33:59,323 --> 00:34:01,223
Evans, Mallory, chodźcie ze mną.

799
00:34:01,323 --> 00:34:03,556
Reszta z Was,
nie pozwól Kathleen Kennedy

800
00:34:03,656 --> 00:34:04,923
dowiedzieć się, o co nam chodzi.

801
00:34:05,023 --> 00:34:07,523
Nie ma sprawy, trzymamy się
Pani Kennedy była rozproszona.

802
00:34:07,623 --> 00:34:10,290
Odesłaliśmy ją
zjeść lunch w Spago.

803
00:34:14,523 --> 00:34:16,023
Proszę bardzo, pani Kennedy,

804
00:34:16,123 --> 00:34:17,790
linguini i sos z małży.

805
00:34:17,790 --> 00:34:19,223
Przepraszam?

806
00:34:19,323 --> 00:34:20,956
Wierzę, że cię zapytałem
wsadzić w to laskę

807
00:34:21,056 --> 00:34:22,790
- i zrobić z niej geja?
- Ech...

808
00:34:22,790 --> 00:34:25,290
Tak, szef kuchni był trochę
zdezorientowany, co chciałeś przez to powiedzieć.

809
00:34:25,390 --> 00:34:28,190
To znaczy umieścić laskę
w linguini

810
00:34:28,290 --> 00:34:30,689
i uczyń ją, kurwa, gejem!

811
00:34:31,523 --> 00:34:33,790
A ja chcę, żeby było kiepsko!

812
00:34:40,790 --> 00:34:43,990
Ona mnie dopadnie!
Ona mnie dopadnie!

813
00:34:50,323 --> 00:34:52,290
Nie, nie, nie, nie, nie!

814
00:34:55,556 --> 00:34:57,323
Hej, kto to jest, Ned?

815
00:34:57,423 --> 00:34:58,990
Nie jestem pewien.

816
00:34:59,090 --> 00:35:00,790
NIE!

817
00:35:03,622 --> 00:35:05,622
Oto on!
Zdobądź go!

818
00:35:13,156 --> 00:35:16,390
Nie. O mój Boże, proszę, nie!

819
00:35:18,190 --> 00:35:20,156
NIE...!

820
00:35:20,256 --> 00:35:21,655
Którędy poszli?

821
00:35:23,655 --> 00:35:26,123
Musimy współpracować.

822
00:35:26,223 --> 00:35:28,790
Pieprz się, Kathleen Kennedy!
Trzymaj się z daleka, pierdolona suko!

823
00:35:28,790 --> 00:35:32,290
Jestem w tej samej sytuacji
jesteś, Eryku!

824
00:35:34,190 --> 00:35:37,123
Wiem, że jesteś zaangażowany
niewłaściwy wszechświat.

825
00:35:37,223 --> 00:35:39,456
Ja też.

826
00:35:46,390 --> 00:35:49,890
Cóż, nie ma
inaczej to ująć.

827
00:35:49,990 --> 00:35:51,523
Mają nas nad beczką.

828
00:35:52,290 --> 00:35:56,523
Dajemy tym miliarderom
wszystkie nasze pieniądze, polegajmy na nich,

829
00:35:56,622 --> 00:35:59,156
i tak mogą zrobić
cokolwiek chcą.

830
00:35:59,923 --> 00:36:03,655
Spójrzmy prawdzie w oczy, jesteśmy
nigdy nie naprawimy naszych rzeczy.

831
00:36:03,790 --> 00:36:05,323
Tak.

832
00:36:05,423 --> 00:36:09,790
I chyba tak
niczyja wina, tylko nasza.

833
00:36:09,790 --> 00:36:11,323
Przepraszam?

834
00:36:11,423 --> 00:36:12,655
Nazywam się Bob Iger

835
00:36:12,790 --> 00:36:14,256
z Disneya
firma rozrywkowa.

836
00:36:14,356 --> 00:36:16,655
Szukamy
dla Erica Cartmana.

837
00:36:16,790 --> 00:36:19,589
Nasz wszechświat
został zmanipulowany.

838
00:36:19,689 --> 00:36:21,956
Czy wy wszyscy
zauważyłeś coś dziwnego?

839
00:36:24,555 --> 00:36:27,856
Tak. Tak, świat
jest całkowicie do góry nogami!

840
00:36:27,956 --> 00:36:29,290
Nic nie ma sensu!

841
00:36:29,390 --> 00:36:30,990
To dlatego
jest jakiś rodzaj

842
00:36:31,090 --> 00:36:32,523
zakłócenia w Panderverse.

843
00:36:32,622 --> 00:36:35,256
Wierzymy Kathleen Kennedy
otworzył portal.

844
00:36:35,356 --> 00:36:37,856
To wszystko
Wina Kathleen Kennedy?

845
00:36:37,956 --> 00:36:40,323
To wszystko Kathleen Kennedy
wina!

846
00:36:40,423 --> 00:36:41,555
Kim jest Kathleen Kennedy?

847
00:36:41,655 --> 00:36:43,890
Jeden z czołowych menedżerów
w Disneyu.

848
00:36:43,990 --> 00:36:45,490
To nie my, chłopaki.

849
00:36:45,589 --> 00:36:47,655
Wiedziałem, że jest wyjaśnienie!

850
00:36:47,790 --> 00:36:49,589
Nie marnowaliśmy czasu
na studiach!

851
00:36:49,689 --> 00:36:51,956
Nie zgłodnieliśmy
od technologii!

852
00:36:52,056 --> 00:36:54,790
Wszystko jest
Wina Kathleen Kennedy!

853
00:36:58,490 --> 00:37:01,790
Podążaj za mną.
Pomogę ci znaleźć Erica.

854
00:37:02,522 --> 00:37:04,890
OK, OK,
wszystko w końcu się załadowało.

855
00:37:04,990 --> 00:37:06,689
Mamy Internet
przy pełnej wydajności.

856
00:37:06,790 --> 00:37:08,056
Gotowi
żeby zobaczyć czy to działa?

857
00:37:08,156 --> 00:37:10,123
Tak!
- Dobra, zróbmy to!

858
00:37:10,223 --> 00:37:11,823
Uruchamiam teraz Steam.

859
00:37:11,923 --> 00:37:12,956
Para?

860
00:37:13,056 --> 00:37:14,456
Dobra. Jestem na Steamie.

861
00:37:14,555 --> 00:37:15,790
Mam aplikację gotową do działania.

862
00:37:15,790 --> 00:37:17,390
Uruchamia się ekran tytułowy!

863
00:37:19,589 --> 00:37:21,689
To działa.
To działa, chłopaki!

864
00:37:21,790 --> 00:37:23,123
Wygląda słodko
na tym dużym monitorze!

865
00:37:23,223 --> 00:37:25,589
Poczekaj chwilę.
Masz na myśli cały ten czas,

866
00:37:25,689 --> 00:37:27,423
wszystko, co chciałeś zrobić
to gra w <i>Baldur's Gate 3?</i>

867
00:37:27,522 --> 00:37:29,123
Tak. Co o tym myślałeś?
próbowałem zrobić?

868
00:37:29,223 --> 00:37:31,023
Myśleliśmy, że tak
próbuję ustawić jakieś skomplikowane

869
00:37:31,123 --> 00:37:32,655
system do zdobycia
wróć do swojego wszechświata!

870
00:37:32,790 --> 00:37:34,823
Nie, nie
astrofizyk kwantowy.

871
00:37:34,923 --> 00:37:37,555
Kurwa, o czym wiem
jak działa wieloświat?

872
00:37:37,655 --> 00:37:40,256
Wow. To naprawdę Cartman.

873
00:37:40,356 --> 00:37:41,890
W porządku, to wystarczy!

874
00:37:43,156 --> 00:37:44,589
Wynoś się z mojego pokoju!

875
00:37:44,689 --> 00:37:47,090
Musisz być dla mnie w porządku, Kyle.
Tak twierdzi dyrektor PC.

876
00:37:47,190 --> 00:37:50,256
Nie obchodzi mnie to! Wszystko to wielokrotne
rzeczy wszechświata są zmęczone i leniwe

877
00:37:50,356 --> 00:37:52,123
i już tego nie robimy!

878
00:37:52,223 --> 00:37:53,790
Chłopcy! Chłopcy,

879
00:37:53,790 --> 00:37:55,455
musimy pomóc Disneyowi
złożyć nasz wszechświat na nowo.

880
00:37:55,555 --> 00:37:57,023
Gdzie jest Eric Cartman?

881
00:37:57,123 --> 00:37:58,790
Tato, to może być trudne
zrozumieć,

882
00:37:58,790 --> 00:38:00,356
ale to jest Eric Cartman.

883
00:38:00,455 --> 00:38:01,990
Och, OK, świetnie.
Chodź, Eryku,

884
00:38:02,090 --> 00:38:03,522
- musimy iść.

885
00:38:03,622 --> 00:38:06,056
Musimy się spieszyć, Eric.

886
00:38:06,156 --> 00:38:07,823
Nie. Nie, czekaj.

887
00:38:07,923 --> 00:38:09,923
Coś jest nie tak.
O mój Boże!

888
00:38:10,023 --> 00:38:12,190
- Co to jest?
- Mój zapis stanu gry.

889
00:38:12,290 --> 00:38:14,589
Mam już jakieś 50 godzin
do <i>Baldur's Gate 3</i>

890
00:38:14,689 --> 00:38:16,956
ale tak się mówi
Muszę zacząć nową grę.

891
00:38:17,056 --> 00:38:19,622
Zapisuj gry, a nie krzyżuj
pomiędzy wieloma wszechświatami?

892
00:38:19,790 --> 00:38:20,890
Zapisuj gry
nawet nie przechodź pomiędzy

893
00:38:20,990 --> 00:38:22,522
komputery PC i PS5,
dlaczego mieliby się krzyżować

894
00:38:22,622 --> 00:38:23,923
pomiędzy wieloma wszechświatami?

895
00:38:24,923 --> 00:38:26,156
NIE...!

896
00:38:26,256 --> 00:38:27,823
Proszę wszystkich.
Kończy nam się czas!

897
00:38:27,923 --> 00:38:29,790
Musimy zamknąć
panderverse wcześniej

898
00:38:29,790 --> 00:38:31,489
wszystko na czym nam zależy
jest zniszczony!

899
00:38:31,589 --> 00:38:32,655
Co więc musimy zrobić?

900
00:38:32,790 --> 00:38:33,956
Musimy dorwać wszystkich

901
00:38:34,056 --> 00:38:35,790
z powrotem na właściwe miejsce,
ale złamać

902
00:38:35,790 --> 00:38:37,522
panderwersum,
musimy znaleźć miejsce

903
00:38:37,622 --> 00:38:39,923
z integralnością
który ma zepsute drzwi.

904
00:38:40,823 --> 00:38:44,323
Miejsce z „integracją”
który ma zepsute drzwi.

905
00:38:44,422 --> 00:38:46,956
Wiem gdzie iść.

906
00:38:49,023 --> 00:38:51,455
Więc tak, to tylko w zasadzie
poza zawiasami.

907
00:38:51,555 --> 00:38:53,455
Sam bym to naprawił
ale byłem naprawdę zajęty.

908
00:38:53,555 --> 00:38:54,923
Myślisz, że to zadziała?

909
00:38:55,023 --> 00:38:56,555
Jeśli mamy spróbować otworzyć
portal Panderverse,

910
00:38:56,655 --> 00:38:58,589
jest tak dobre, jak każde inne miejsce,
Chyba.

911
00:38:58,689 --> 00:39:00,522
OK, ludzie,
nie mamy dużo czasu.

912
00:39:00,622 --> 00:39:03,689
Przynieś panderstone.

913
00:39:06,790 --> 00:39:08,790
Nie jestem twoim wrogiem, Eric.

914
00:39:08,890 --> 00:39:11,056
Z jakiegoś powodu
los nas połączył.

915
00:39:11,156 --> 00:39:13,622
Czego ode mnie chcesz,
Kathleen Kennedy?

916
00:39:13,790 --> 00:39:15,923
Utknąłem
tym wszechświecie od miesięcy.

917
00:39:16,023 --> 00:39:17,990
Chcę się stąd wydostać
tak samo jak ty.

918
00:39:18,090 --> 00:39:21,023
Witamy w City Woke,
czy mogę przyjąć twoje zamówienie?

919
00:39:21,123 --> 00:39:22,190
Uch.

920
00:39:22,290 --> 00:39:24,023
Właśnie pijemy herbatę,
dziękuję.

921
00:39:24,123 --> 00:39:26,023
Ok, chcesz tylko herbatę
i porozmawiać

922
00:39:26,123 --> 00:39:28,323
gówniane społeczeństwo zdominowane przez mężczyzn,
to w porządku.

923
00:39:28,422 --> 00:39:30,355
nie rozumiem tego,
to jest dokładnie taki rodzaj

924
00:39:30,455 --> 00:39:32,156
wszechświat, którego chciałeś,
dlaczego chcesz odejść?

925
00:39:32,256 --> 00:39:36,023
Aby powstrzymać ją przed zgubą
całkowicie panderverse.

926
00:39:39,056 --> 00:39:41,489
Widziałem panderstone
po raz pierwszy

927
00:39:41,589 --> 00:39:42,890
kilka lat temu.

928
00:39:42,990 --> 00:39:45,023
<i>Bob Iger nas zabrał
do archiwów Disneya</i>

929
00:39:45,123 --> 00:39:48,090
<i>i pokazał nam starożytny
kawałek sztucznej inteligencji</i>

930
00:39:48,190 --> 00:39:50,923
<i>które można wykorzystać do zrobienia
te same filmy</i>

931
00:39:51,023 --> 00:39:54,790
<i>i tak w kółko, jednocześnie atrakcyjnie
absolutnie każdemu.</i>

932
00:39:55,890 --> 00:39:58,156
<i>Panderstone działał świetnie,
na chwilę.</i>

933
00:39:58,256 --> 00:40:01,422
<i>Ale potem przyszedł list z nienawiścią.
Brzydkie listy od rasistów</i>

934
00:40:01,522 --> 00:40:03,555
<i>który nie mógł znieść
że niektóre z panderstone</i>

935
00:40:03,655 --> 00:40:06,489
<i>powtórki były różnorodne
postacie kobiece w roli głównej.</i>

936
00:40:06,589 --> 00:40:10,123
<i>Zdecydowałem, że im pokażę.
Zacząłbym kręcić filmy</i>

937
00:40:10,223 --> 00:40:12,156
<i>by walczyć ze wszystkimi
bigoteria w naszym społeczeństwie.</i>

938
00:40:12,256 --> 00:40:14,355
<i>Ale zamiast tego
wykonywania jakiejkolwiek prawdziwej pracy</i>

939
00:40:14,455 --> 00:40:19,722
<i>Zwróciłem się do panderstone'a.
To znacznie ułatwiło sprawę.</i>

940
00:40:19,823 --> 00:40:22,256
<i>Wkrótce używałem
koniec panderstone</i>

941
00:40:22,355 --> 00:40:25,422
<i>i jeszcze raz, aby spróbować
i walcz ze wszystkimi nieprzyjemnymi opiniami</i>

942
00:40:25,522 --> 00:40:28,422
<i>która z kolei rosła
coraz silniejszy.</i>

943
00:40:29,190 --> 00:40:31,756
<i>Ale ja walczyłem
z niewłaściwym narzędziem.</i>

944
00:40:31,856 --> 00:40:33,555
<i>Użyłem panderstone'a
do rzeczy</i>

945
00:40:33,655 --> 00:40:36,023
<i>- że stało się niestabilne.</i>

946
00:40:36,856 --> 00:40:38,722
<i>Otworzył portal
do wielu wszechświatów</i>

947
00:40:38,823 --> 00:40:41,589
<i>i coś się wydarzyło.</i>

948
00:40:49,322 --> 00:40:52,589
Na początku walczyliśmy. próbowałem
odesłać go z powrotem do swojego wszechświata.

949
00:40:52,689 --> 00:40:54,289
Ale to zyskało przewagę.

950
00:40:54,389 --> 00:40:56,990
Zamiast tego było to możliwe
aby wysłać mnie do tego wszechświata,

951
00:40:57,090 --> 00:40:59,790
tak na marginesie
mogłoby się u nas rozwijać.

952
00:41:01,355 --> 00:41:03,790
Właściwie to
najlepsze wyjaśnienie

953
00:41:03,790 --> 00:41:07,156
Słyszałem dlaczego
Wszystkie filmy Disneya są teraz do niczego.

954
00:41:11,156 --> 00:41:12,655
W porządku, ustawiłem
panderstone

955
00:41:12,790 --> 00:41:14,389
do skompromitowanych drzwi.

956
00:41:14,489 --> 00:41:16,689
Aktywuję teraz Panderstone.

957
00:41:18,090 --> 00:41:19,123
och!

958
00:41:19,223 --> 00:41:20,790
Portal czasoprzestrzenny
manifestuje się!

959
00:41:20,890 --> 00:41:22,455
Panderverse
pola kwantowe są wyrównane!

960
00:41:22,555 --> 00:41:25,056
Tak, to brzmi typowo
wieloświatowy bełkot.

961
00:41:25,156 --> 00:41:27,223
Przestaniesz zgrywać?
w wielu wszechświatach, Kyle?

962
00:41:27,322 --> 00:41:29,023
Próbuję wrócić
do <i>Baldur's Gate.</i>

963
00:41:29,123 --> 00:41:32,156
Ostrzegam cię teraz, panie Marsh,
raz w Panderverse,

964
00:41:32,255 --> 00:41:34,023
będziesz spadać
przez różne rzeczywistości.

965
00:41:34,123 --> 00:41:36,156
Twój umysł ledwo to zrobi
być w stanie zrozumieć

966
00:41:36,255 --> 00:41:38,790
- czego doświadczasz.
Krzykliwy?

967
00:41:38,790 --> 00:41:40,990
Myślę, że drzwiczki piekarnika tak
nadal masz problemy, jeśli...

968
00:41:41,090 --> 00:41:43,923
Pracuję nad tym, Sharon!

969
00:41:45,389 --> 00:41:48,455
Portal jest przepełniony.
To może być nasza jedyna szansa!

970
00:41:48,555 --> 00:41:50,355
Powodzenia, panie Marsh!

971
00:41:50,455 --> 00:41:52,190
och!

972
00:41:55,489 --> 00:41:57,790
Trzymaj się liny!

973
00:41:59,222 --> 00:42:01,389
Och, co!

974
00:42:01,489 --> 00:42:03,289
O mój Boże.

975
00:42:03,389 --> 00:42:05,956
och!

976
00:42:06,056 --> 00:42:08,455
Oj.

977
00:42:10,655 --> 00:42:13,389
O Boże, to takie dziwne.

978
00:42:13,489 --> 00:42:15,389
Szorty, teraz noszę szorty!

979
00:42:17,622 --> 00:42:18,655
Czy możesz to sobie wyobrazić?

980
00:42:18,790 --> 00:42:20,355
Nieskończona liczba wszechświatów

981
00:42:20,455 --> 00:42:22,555
z nieskończonymi kombinacjami
spodnie i koszule.

982
00:42:22,655 --> 00:42:25,790
O czym myślisz
teraz wiele wszechświatów, chłopcy?

983
00:42:27,023 --> 00:42:28,322
Tak, są ładne
cholernie głupi.

984
00:42:28,422 --> 00:42:29,422
Tak.

985
00:42:29,522 --> 00:42:30,956
Rozumiem, że może

986
00:42:31,056 --> 00:42:32,790
próbowałeś
coś zmienić, Kathleen.

987
00:42:32,790 --> 00:42:34,689
Ale musisz przyznać
kilka ostatnich filmów

988
00:42:34,790 --> 00:42:36,422
zesrałeś się
byli prawdziwymi śmierdzącymi.

989
00:42:36,522 --> 00:42:37,890
Wszystko czego kiedykolwiek chciałem to

990
00:42:37,990 --> 00:42:40,222
zapewnij świetną rozrywkę,
uwierz mi.

991
00:42:40,322 --> 00:42:43,255
Ale jak tylko zaczniesz dostawać
mnóstwo nienawistnych listów,

992
00:42:43,355 --> 00:42:45,856
niekończące się wiadomości
nazywam cię słowem na „c”,

993
00:42:45,956 --> 00:42:47,790
nie możesz myśleć trzeźwo.

994
00:42:47,790 --> 00:42:50,522
No cóż, przepraszam, że napisałem
wszystkie te litery.

995
00:42:50,622 --> 00:42:52,322
To chyba było trochę dużo.

996
00:42:52,422 --> 00:42:55,622
Nie, mam ochotę
10 000 listów dziennie.

997
00:42:55,790 --> 00:42:57,322
Mm, ja robiłem raczej tak
12 000 do 13 000,

998
00:42:57,422 --> 00:42:59,790
zwłaszcza po nowym
Wyszedł <i>Indiana Jones</i>.

999
00:43:00,790 --> 00:43:03,790
Więc to ty! Jesteś tym jedynym
kto to wszystko spowodował!

1000
00:43:03,790 --> 00:43:05,689
Pieprz się! Jesteś tym jedynym
kto to wszystko spowodował!

1001
00:43:05,790 --> 00:43:07,622
Nie próbowałbym
walczyć z rasizmem

1002
00:43:07,790 --> 00:43:08,790
z panderstonem
gdybyś tego nie zrobił

1003
00:43:08,790 --> 00:43:10,090
napisał te wszystkie listy.

1004
00:43:10,189 --> 00:43:11,389
Nie napisałbym
wszystkie te litery

1005
00:43:11,489 --> 00:43:12,622
gdybyś tego nie zrobił
próbował walczyć z rasizmem

1006
00:43:12,790 --> 00:43:14,455
z pieprzonym panderstonem.

1007
00:43:16,222 --> 00:43:18,522
Panie Marsh!
Czy nas słyszysz?

1008
00:43:18,622 --> 00:43:19,790
Och, wow!

1009
00:43:19,890 --> 00:43:21,790
Powinieneś zobaczyć
spodnie, które mam teraz!

1010
00:43:21,790 --> 00:43:25,155
och! Och, teraz mam na sobie,
jak szelki.

1011
00:43:25,255 --> 00:43:28,090
Prawie jak kombinezon
ale nie do końca!

1012
00:43:28,189 --> 00:43:29,255
Mój Boże.

1013
00:43:29,355 --> 00:43:31,489
Panie Marsh!
Spróbuj się skoncentrować!

1014
00:43:31,589 --> 00:43:34,189
Powinieneś być
wkrótce zobaczę kolejny portal!

1015
00:43:34,289 --> 00:43:36,422
Jeśli nasza Kathleen Kennedy
mam drugiego Erica Cartmana

1016
00:43:36,522 --> 00:43:37,923
we właściwe miejsce.

1017
00:43:38,023 --> 00:43:39,689
O mój Boże! O mój Boże!

1018
00:43:39,790 --> 00:43:41,189
Tata? O co chodzi?

1019
00:43:41,289 --> 00:43:43,489
Mam na sobie Baltimore Ravens
koszula teraz!

1020
00:43:43,589 --> 00:43:45,090
Nienawidzę Kruków!

1021
00:43:45,189 --> 00:43:47,856
Nie wiem, czy potrafię to zrobić!

1022
00:43:47,956 --> 00:43:49,990
O, teraz to Delfiny!
Ach! Szefowie!

1023
00:43:50,089 --> 00:43:51,790
Och, to Chiefs!

1024
00:43:51,890 --> 00:43:53,355
On traci rozum!

1025
00:43:53,455 --> 00:43:55,222
Panderwersum
jest pełen tajemnic

1026
00:43:55,322 --> 00:43:58,856
i paradoks, ty--
musisz spróbować i wytrzymać!

1027
00:44:02,056 --> 00:44:04,255
Jezu, jest coraz gorzej.

1028
00:44:10,155 --> 00:44:13,622
Gdzie do cholery jest Bob Iger?

1029
00:44:14,422 --> 00:44:16,522
Ach, panie Iger
po prostu musiałem trochę wziąć

1030
00:44:16,622 --> 00:44:18,255
pozostałych na projekcję.

1031
00:44:18,355 --> 00:44:21,289
Myślę, że takie rzeczy
są trzymane przede mną.

1032
00:44:21,389 --> 00:44:23,790
A jeśli idziesz
żeby trzymać rzeczy przede mną,

1033
00:44:23,890 --> 00:44:26,355
wtedy będzie lepiej
włóż do niego laskę,

1034
00:44:26,455 --> 00:44:29,689
i zrób ją
cholerny gej jak cholera.

1035
00:44:35,990 --> 00:44:38,790
Więc to wszystko,
to jest połączenie.

1036
00:44:38,890 --> 00:44:41,790
Zareagowałem na ciebie
i zareagowałeś na mnie.

1037
00:44:41,790 --> 00:44:44,355
I chyba
stworzyliśmy siebie nawzajem.

1038
00:44:44,455 --> 00:44:45,790
Pani Kennedy,

1039
00:44:45,790 --> 00:44:46,956
Nie sądzę
Nigdy to nie mówiłem

1040
00:44:47,055 --> 00:44:49,956
wcześniej w moim życiu, ale...
Przepraszam.

1041
00:44:50,055 --> 00:44:52,956
Uderzyłem się tak mocno i wykorzystałem
słowo na c tyle razy,

1042
00:44:53,055 --> 00:44:55,355
tak naprawdę nie miałeś
wybór, jak tylko podwoić stawkę.

1043
00:44:55,455 --> 00:44:58,890
Eric, wiem, że ci zależy
o wszystkim, co związane z Disneyem.

1044
00:44:58,990 --> 00:45:02,489
Przepraszam, że zachowałem się tak lekkomyślnie
z rzeczami, które kochasz.

1045
00:45:02,589 --> 00:45:05,522
To było po prostu leniwe.

1046
00:45:05,622 --> 00:45:07,189
Chyba po prostu płaczę

1047
00:45:07,289 --> 00:45:10,823
cały czas na budzikach
też jest dość leniwy.

1048
00:45:17,990 --> 00:45:22,355
myślę...
Myślę, że mogę już odpuścić.

1049
00:45:29,289 --> 00:45:32,589
Aaa...

1050
00:45:33,389 --> 00:45:38,422
Chodź, Kate. Wygląda
mamy lot do złapania.

1051
00:45:48,122 --> 00:45:50,422
Co to do cholery jest?

1052
00:45:54,089 --> 00:45:56,989
Ojej, suko!
Zabiłeś Kenny'ego!

1053
00:45:57,089 --> 00:45:59,155
Ty gruba ho!

1054
00:46:08,790 --> 00:46:09,955
Patrzeć!

1055
00:46:13,589 --> 00:46:15,422
Wróciłem, chłopaki!

1056
00:46:17,255 --> 00:46:19,289
Kyle'u! Kyle, wróciłem!

1057
00:46:19,389 --> 00:46:20,955
Bardzo się myliłem
o Kathleen Kennedy,

1058
00:46:21,055 --> 00:46:22,555
Kyle, ona jest niesamowita!

1059
00:46:22,655 --> 00:46:24,823
Ok, co to za Cartman?

1060
00:46:24,923 --> 00:46:26,222
Pani Kennedy, wróciłaś!

1061
00:46:26,322 --> 00:46:28,622
- Miło cię widzieć, pani.
- Dziękuję, chłopaki.

1062
00:46:28,790 --> 00:46:31,422
U nas dużo zmian
do omówienia w firmie.

1063
00:46:31,522 --> 00:46:33,823
Od teraz jesteśmy tylko my
zamierzam stworzyć oryginalną treść

1064
00:46:33,923 --> 00:46:35,455
to nie przeszkadza.

1065
00:46:35,555 --> 00:46:37,555
Pewnie, że tak, Kate.
Jasne, że to zrobimy.

1066
00:46:38,922 --> 00:46:40,856
Hej chłopaki! Chłopaki, tutaj!

1067
00:46:41,622 --> 00:46:44,922
W tym czasie wykonałem trochę dodatkowej pracy
Byłem w wielu wszechświatach.

1068
00:46:45,022 --> 00:46:47,389
Nie będziemy mieć problemu
już z miliarderami,

1069
00:46:47,489 --> 00:46:49,322
sprawdź to!

1070
00:46:52,790 --> 00:46:55,890
Teraz ludzie, którzy mogą coś zrobić
będzie tak samo biedny

1071
00:46:55,989 --> 00:46:57,255
jak my wszyscy!

1072
00:46:59,790 --> 00:47:02,622
Tomku, wygląda na to, że
wszystko wróciło do normy.

1073
00:47:02,790 --> 00:47:05,355
Miliarderzy zostali umieszczeni
na swoim miejscu i jeszcze raz

1074
00:47:05,455 --> 00:47:08,222
nie ma znaczenia, że my
nie wiem jak coś zrobić.

1075
00:47:08,322 --> 00:47:10,790
To dobre zakończenie
i wszyscy możemy być szczęśliwi

1076
00:47:10,790 --> 00:47:15,322
że wszyscy
powrócił do ich wszechświata.

1077
00:47:22,489 --> 00:47:24,089
Mama! Mama!

1078
00:47:24,189 --> 00:47:25,989
O co chodzi, pani Kennedy?

1079
00:47:26,089 --> 00:47:27,522
Oh. Och, mamo!

1080
00:47:27,622 --> 00:47:29,489
Właśnie miałem
najgorszy koszmar.

1081
00:47:29,589 --> 00:47:32,122
Byłem sobą, z wyjątkiem wszystkich
wokół mnie było inaczej.

1082
00:47:32,222 --> 00:47:33,622
O nie, pani Kennedy.

1083
00:47:33,790 --> 00:47:37,189
Tutaj masz kilka swoich ulubionych
płatki na uspokojenie.

1084
00:47:37,289 --> 00:47:39,422
Och, dziękuję. To było takie realne.

1085
00:47:39,522 --> 00:47:41,055
Wszyscy moi przyjaciele tam byli
ale były

1086
00:47:41,155 --> 00:47:42,389
zastąpieni przez obcych.

1087
00:47:42,489 --> 00:47:44,289
Myślę, że nawet tam byłeś
też, Kyle'u.

1088
00:47:44,389 --> 00:47:46,355
Naprawdę? Ja też tam byłem?

1089
00:47:46,455 --> 00:47:48,022
Tak, to prawda, Kyle,
byłeś tam

1090
00:47:48,122 --> 00:47:49,189
ale nie byłeś płatkami zbożowymi
i nie mogłem

1091
00:47:49,289 --> 00:47:50,389
po prostu cię zjedzę, tak jak mogę tutaj.

1092
00:47:51,989 --> 00:47:53,189
Nie, proszę, nie, pani Kennedy!

1093
00:47:53,289 --> 00:47:54,790
Och, jesteś taki pyszny, Kyle!

1094
00:47:54,889 --> 00:47:57,189
Och, och, jak dobrze być w domu.

1095
00:47:57,289 --> 00:47:59,522
Mniam, mniam, mniam, mniam, mniam.




